"je n'arrête pas de penser" - Traduction Français en Arabe

• لا أستطيع التوقف عن التفكير
• لا استطيع التوقف عن التفكير
• لا يمكنني التوقف عن التفكير
• أنا لا أتوقف عن التفكير
• لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير
• لا أنفك أفكر في
• لم أستطع التوقف عن التفكير

Je n'arrête pas de penser à cette fille dans le métro.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

Je n'arrête pas de penser à ce que Josh a fait pour moi.
أنا حقا لا أستطيع التوقف عن التفكير إزاء ما فعله جوش لي

Oui, depuis que je me suis réveillé à l'hôpital, Je n'arrête pas de penser au Baked Alaska.
أجل،منذ إستيقاضي في المشفى وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير في خبز ألاسكا

Je n'arrête pas de penser à cette soirée.
أنا فقط لا استطيع التوقف عن التفكير حول خروجنا

Laird, Je n'arrête pas de penser à tes toilettes.
ليرد لا استطيع التوقف عن التفكير بدورات المياه

Je n'arrête pas de penser aux autres ici-bas. Tous ces esprits que j'ai touchés.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بالذين بالخارج، كل العقول التي لامستها.

Je n'arrête pas de penser à l'homme du diner...
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن هذا الرجل من المطعم

Tu sais à quoi Je n'arrête pas de penser depuis la fête des donateurs de Gloria ?
هل تعرفين ما لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه منذ أن أقامت غلوريا حفلة التبرعات تلك؟

Je n'arrête pas de penser à l'autre nuit.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن تلك الليلة

Que Je n'arrête pas de penser à notre baise ?
أخبرني تريد أن تسمع بأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بالوقت الذي أقمنا به علاقة؟

Et vous savez à qui Je n'arrête pas de penser ?
أتعلمون من التى لا أستطيع التوقف عن التفكير بها ؟ من ؟

Depuis l'autre soir Je n'arrête pas de penser à elle
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Tout ça machinalement, parce que Je n'arrête pas de penser à ça.
كلها في حالة تشبه نوع من الضباب لأنني لا استطيع التوقف عن التفكير في هذا

Ecoutez, vous savez, vous êtes intelligente, et drôle, et je...Je n'arrête pas de penser à vous, voila où nous en sommes.
أنتِذكيةومسلية, و انا لا استطيع التوقف عن التفكير بكِ و هذا هو مكاننا الآن

Désolé d'arriver si soudainement, mais Je n'arrête pas de penser à...
آسف على اقتحامي للمكان هكذا، لكني ...لا استطيع التوقف عن التفكير في

Je n'arrête pas de penser à ce que tu as fait l'autre soir.
لا يمكنني التوقف عن التفكير حول الشئ الذي فعلته البارحه

Je n'arrête pas de penser à votre sœur.
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير في أختك

Je n'arrête pas de penser à demain.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما سيحدث غدا

Je n'arrête pas de penser à toi.
أنا لا أتوقف عن التفكير بك

Je n'arrête pas de penser, que j'ai passé le barreau pour ça ?
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فعلاً لقد فاتتني الحانة من أجله

Je n'arrête pas de penser combien ce serait horrible... de voir un bébé grandir et puis... de perdre cet enfant à cause d'une personne comme Heather Taffet.
لا أنفك أفكر في كم هو مروع رؤيت الرضيع يصبح طفلاً (و خسارة ذلك الطفل بسبب شخص مثل (هيذر تافت

Tu sais, Je n'arrête pas de penser...
كما تعلمين، لم أستطع التوقف عن التفكير بــ