"je n'arrive pas à dormir" - Traduction Français en Arabe

• لا أستطيع النوم
• لم أستطع النوم
• لا يمكنني النوم
• لا يمكنني النّوم في وجود

Je n'arrive pas à dormir. La chambre est trop grande.
يا أبي، لا أستطيع النوم هذه الغرفة كبيرة جداً

Pourriez-vous ne pas border les lits, sinon Je n'arrive pas à dormir.
هل يمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية

Moi aussi Je n'arrive pas à dormir. Il faut juste qu'on s'y habitue.
لا بأس أنت لم تعتادها بعد أنا أيضاً لا أستطيع النوم

Je n'arrive pas à dormir.
ماذا تفعلون ما يصل؟ لم أستطع النوم.

Je n'arrive pas à dormir dans le noir. Il me faut une lumière.
لا يمكنني النوم في الظلام أريد إشعال ذلك النور

22 h 52 Toutes ces poupées. Je n'arrive pas à dormir.
لا يمكنني النّوم في وجود كلّ هذه الدُمى.

Le matin, je sors courir, mais j'ai beau me dépenser, Je n'arrive pas à dormir.
و أنا لا أستطيع النوم أستيقظ كل صباح و أذهب للركض لكن يبدو أنه مهما ركضت

Ils versent leurs amours dans les poèmes... moi Je n'arrive pas à dormir dans ces montagnes.
عندما تزين أحلامي لا أستطيع النوم في هذه الجبال إنهم يعبّرون عن مشاعرهم من خلال القصائد

Je n'arrive pas à dormir chez ma mère non plus.
حسناً، لا أستطيع النوم في بيت أمي أيضاً

Je viens ici pour réfléchir, surtout quand Je n'arrive pas à dormir.
أحضر هنا لأجل الإسترخاء خصوصاً عندما لا أستطيع النوم

Mais quand Je n'arrive pas à dormir la nuit,
ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً

Je n'arrive pas à dormir
ـ لا أستطيع النوم

Je n'arrive pas à dormir.
لا أستطيع النوم فحسب

Je n'arrive pas à dormir. Je te relève.
لا أستطيع النوم ، سأتولى المُراقبة

Je n'arrive pas à dormir. Je fais des cauchemars.
لا أستطيع النوم الكوابيس دائما تأتيني

Je n'arrive pas à dormir la nuit, alors j'ai en plus un boulot dans un bar.
" لا أستطيع النوم خلال الليل " " لذا عملت أيضاً نادلة في حانة "

Ca ne fait que cinq semaines, et Je n'arrive pas à dormir.
لقد مرت 5 أسابيع و لا أستطيع النوم

Depuis que Lois nous a séparé dans des lits jumeaux Je n'arrive pas à dormir.
منذ أن جلب لنا "لويس" سرير التوأم لا أستطيع النوم.

Pourriez-vous ne pas border le lit, sinon Je n'arrive pas à dormir.
أيمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية -أجل، أجل

Je n'arrive pas à dormir.
لم أستطع النوم.

Je suis excitée de rentrer. Je n'arrive pas à dormir.
سأذهب للديار غداً، أنا سعيدة بحيث لا يمكنني النوم