"je n'arrive pas à y croire" - Traduction Français en Arabe

• لا أصدق هذا
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا
• لا أصدق ذلك
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أن هذا يحدث
• لا أكاد أصدّق
• لا يمكنني تصديق ذلك
• لا استطيع تصديق ذلك
• لا أستطيع التصديق
• لا أصدّق أنّي افعل هذا
• لا أصدق إن
• لايمكنني تصديق هذا

Et je suis l'une d'elles ! Je n'arrive pas à y croire.
وانا واحدة منهن لا أصدق هذا, إنه جوي تريبياني

Je n'arrive pas à y croire. Deux ans qu'on partageait ce bureau.
لا أصدق هذا نعمل في نفس المكتب منذ عامين

Jazz, Je n'arrive pas à y croire.
الرجل، جاز، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا.

Je n'arrive pas à y croire! Le campus est vraiment magnifique.
أعني, لا أصدق ذلك فالمباني الجامعية رائعة جدا

- Je sais ! Je n'arrive pas à y croire.
أعرف، لا أستطيع أن أصدق ذلك ما هو فيلمك المفضل؟

Je n'arrive pas à y croire.
لا أصدق أن هذا يحدث.

Je n'arrive pas à y croire.
لا أكاد أصدّق.

Je n'arrive pas à y croire. On va prendre une bouchée avec une petite demoiselle. Ça doit être pour ça qu'il est allé à l'université.
لا أصدق هذا تبادل الحلوى مع دمية صغيرة أراهن أن هذا سبب إلتحاقه بالجامعة

Jai Dixit ? Je n'arrive pas à y croire !
جاي ديكسيت " أنا لا أصدق هذا "

Je n'arrive pas à y croire.
لا أصدق هذا ما الخطب؟

Je n'arrive pas à y croire.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا يَحْدثُ.

Je n'arrive pas à y croire.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا.

C'est toi ! C'est toi ! Je n'arrive pas à y croire !
أنه أنت, انه أنت لا أصدق ذلك, انه أنت

Je n'arrive pas à y croire !
أوه، يا إلهي، أنا لا أصدق ذلك!

Je n'arrive pas à y croire, Rachel refait sa vie sans rien m'avoir dit
لا أستطيع أن أصدق راشيل انتقلت للتو على ولم يقل أي شيء بالنسبة لي.

- Il est parti ! Tim, il est parti ! Mon Dieu, Je n'arrive pas à y croire.
لقد ذهب يا تيم لقد ذهب أه يا إلاهي لا يمكنني تصديق ذلك

Je n'arrive pas à y croire!
هذا ممتع جدا لا استطيع تصديق ذلك

C'est terrible, Je n'arrive pas à y croire.
هذا مروع! أعني لا أستطيع التصديق فقط

Je n'arrive pas à y croire.
لا أصدّق أنّي افعل هذا.

Je n'arrive pas à y croire.
لا أصدق إن هذا يحدث

Je n'arrive pas à y croire.
لايمكنني تصديق هذا