"je n'en ai aucune idée" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدي فكرة
• ليس لدي أي فكرة
• ليس لديّ فكرة
• ليس لدي أدنى فكرة
• أنا لَيْسَ لِي فكرةُ
• ليست لدي فكرة
• لا أملك أدنى فكرة
• ليست لدىّ فكرة
• ليست لديّ أدنى فكرة
• ليس لدي فكره
• لا فكرة لدي
• لستُ أدري
• أنا ليس لي فكرة
• ليس لدى فكرة
• ليس لدى فكره

Honnêtement, Je n'en ai aucune idée.
حسناً, لنكون صادقين، ليس لدي فكرة عن هذا.

Je n'en ai aucune idée, c'est au dessus de moi.
ليس لدي فكرة كل هذا خارج عن إرادتي

Je n'en ai aucune idée, mais c'est... c'est définitivement un genre de potion de dernier recours.
ليس لدي أي فكرة ، لكن بالتأكيد هي الملاذ الأخير لهذا النوع من السحر

Je ne vais pas dire que je pense que vous pouvez le faire parce que Je n'en ai aucune idée, mais j'espère que oui.
لن أقول إنه بإمكانك النجاح لأني حقاًً ليس لدي أي فكرة لكنّي أتمنّى أن تنجح

Je n'en ai aucune idée, mais elle se comporte plus bizarrement que d'habitude aujourd'hui.
ليس لديّ فكرة لكنها تتصرف اليوم أسوأ من المعتاد

Je n'en ai aucune idée. Et je suis sûr que M. Greene non plus.
لكن ليس لدي أدنى فكرة عمّا حصل وأعتقد أن "داني" كذلك

Je n'en ai aucune idée.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Je n'en ai aucune idée.
حسناً, في الواقع ليست لدي فكرة عمّا حدث.

Je peux dire avec 100% de certitude que Je n'en ai aucune idée.
اقدر ان اقول 100% بشكل اكيد ليس لدي فكرة

Je n'en ai aucune idée.
أنا ليس لدي فكرة

Je n'en ai aucune idée. Teyla, qu'en pensez-vous?
ليس لدي فكرة تايلا ماذا تعتقدين؟

Je n'en ai aucune idée, mais heureusement, Jack sera là.
..ليس لدي أي فكرة ، ولكن لنأمل بأن يكون جاك هناك

Je n'en ai aucune idée.
ليس لدي أي فكرة.

Je n'en ai aucune idée.
ليس لدي أي فكرة

Je n'en ai aucune idée et vous non plus, c'est une honte.
ليس لديّ فكرة ولا أنت كذلك وهذا محرج

Je l'ignore. Je n'en ai aucune idée. Continental 1002, tour de Newark.
أنا لا أعرف ليس لدي أدنى فكرة سيداتي وسادتي معكم الكابتن دال

Si je me réfère à leur attitude Je n'en ai aucune idée.
- مستند على أين هم يَترأّسونَ حتى الآن، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Je n'en ai aucune idée. Je ne sais pas.
ليست لدي فكرة لا أعرف

Sur quoi, Je n'en ai aucune idée, vu qu'il n'y a pas de son.
لا أملك أدنى فكرة عن ذلك الشأن بسبب عدم وجود صوت

Je n'en ai aucune idée.
ليست لدىّ فكرة

Je n'en ai aucune idée.
ليست لديّ أدنى فكرة

Je n'en ai aucune idée, et je ne sais pas non plus pourquoi quelqu'un voudrait l'inhiber, d'ailleurs.
ليس لدي فكره وانا لا اعرف ما الذي يمنعه ايضاَ

Je n'en ai aucune idée, mais je n'ai guère le temps de m'en inquiéter.
لا فكرة لدي لكن ليس لدي الوقت حقاً من أجل هذا كله.

Je n'en ai aucune idée.
-كيف يُفترض بنا فعل ذلك؟ لستُ أدري.

- Pour résumer, Je n'en ai aucune idée.
إنّ الجواب القصير أنا ليس لي فكرة.

Je n'en ai aucune idée ! Ils sont petits. Le scan dit qu'ils sont en métal...
ليس لدى فكرة ، صغار الحجم وجهاز الفحص يقول أنهم معدنيون

Pour être honnête, Je n'en ai aucune idée. Mais il se sert de moi.
لكى أكون صادقا ليس لدى فكره ماذا يخطط لكى يستعملنى