"je n'entends pas d'" - Traduction Français en Arabe

• لم أسمع
• لم اسمع
• لا أسمع
• لم يكن

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Ivan Mutavdžić et M. Hrachia Tashchian vice-présidents.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في أن تنتخب السيد إيفان موتافدجيتش والسيد هراشيا تاتشيان نائبين للرئيس.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée décide de procéder ainsi.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على المضي قُدما على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية تقبل بذلك الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة توافق على الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que ces points sont inscrits à l'ordre du jour.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن هذه البنود ستدرج أيضا في جدول اﻷعمال.

Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que l'Assemblée accepte cette procédure.
إذا لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك اﻹجراء.

Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, il en sera ainsi décidé.
وإذا لم أسمع اعتراضا، سيتقرر اﻷمر على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte de déroger à la disposition pertinente de l'article 78.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على التنازل عن حكم المادة ٧٨ ذي الصلة.

Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que l'Assemblée accepte de déroger à la disposition pertinente de l'article 78 du règlement intérieur.
وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية العامة توافق على عدم تطبيق الحكم الوارد في المادة ٧٨ من النظام الداخلي.

Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que l'Assemblée accepte la proposition dont elle est saisie.
وما لم أسمع إعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على الاقتراح الذي طرحته.

Si je n'entends pas d'objection, il en sera ainsi décidé.
إذا لم أسمع اعتراضا، سيتقرر اﻷمر على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, il en sera ainsi décidé.
وإذا لم أسمع أي اعتراض، فسيتقرر اﻷمر على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objections, puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre note de ce rapport?
وإذا لم أسمع اعتراضـــا، هـــل لــــي أن أعتبــر أن الجمعيـــة العامـة ترغب في اﻹحاطة علما بالتقرير؟

Si je n'entends pas d'objections, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée accepte cette proposition.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée approuve cette procédure.
إذا لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.

Si je n'entends pas d'objection, il en sera ainsi décidé.
إذا لم أسمع اعتراضا، فسيتقرر اﻷمر على هذا النحو.

Conformément à la pratique établie, si je n'entends pas d'objections, je vais inviter la délégation de l'Espagne à prendre place à la table du Comité.
ووفقا للممارسة المعتادة، وما لم أسمع اعتراضا، سأدعو وفد اسبانيا إلى أن يشغل مقعدا على طاولة اللجنة.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée décide de procéder ainsi.
وإذا لم اسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية توافق على المضي قدما على هذا النحو.

Comme je n'entends pas d'objection, je vais mettre aux voix chacun de ces amendements.
وحيث أنني لا أسمع أي اعتراض، سأطرح للتصويت كل تعديل على حدة.

Si je n'entends pas d'objection, puis-je considérer que la Commission prend note du programme de travail révisé?
وإذا لم يكن هناك أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الهيئة تحيط علما بجدول الأعمال المنقح؟