"je n'essayais pas de" - Traduction Français en Arabe

• لم أكن أحاول
• لم اكن احاول
• لمْ أكن أحاول
• لم أحاول
• انا لم احاول
• لم أكُن أحاول

Je n'essayais pas de voler ce magasin de jouets pour adultes
. لم أكن أحاول أن أسرق محل ألعاب البالغين

Pardon, ma chère, mais Je n'essayais pas de te cacher quoi que ce soit.
أنا آسف لذلك، يا عزيزتي ولكن لم أكن أحاول

Je n'essayais pas de m'enfuir. J'essayais juste d'atteindre la ville.
لم أكن أحاول الفرار كنت أحاول فحسب الوصول للمدينة

Je n'essayais pas de l'enregistrer en train de dire ces choses.
لم اكن احاول ان اسجل كلامه وهو يقول تلك الأشياء

Quand je te disais que les reines n'avaient pas la même liberté que les rois, Je n'essayais pas de te contrôler.
عندما اخبرتك بأن الملكات ليس لديهن الحريه كما الملوك لم اكن احاول السيطره عليك

Je n'essayais pas de le remplacer. J'essayais de lui faire honneur, de vous faire honneur à tous les deux.
لمْ أكن أحاول استبداله وإنّما تكريمه وتكريم كليكما

Honnêtement... car Je n'essayais pas de te donner des conseils sur ton mariage.
بصراحة، لم أحاول إسداء نصائح إليك بخصوص الحياة الزوجية

J'étais très ivre et Je n'essayais pas de nous remettre ensemble ou un truc du genre.
لقد كنت مخمورة حقاً و أنا لم أكن أحاول لأن نعود لبعض أو أي شيئ

Je veux que vous sachiez... que Je n'essayais pas de manipuler notre relation privée à des fins personnelles.
أريدك أن تعلم أنني لم أكن أحاول استغلال علاقتنا من أجل مكسب شخصي

Je n'essayais pas de vendre votre entreprise, mais maintenant si.
لم أكن أحاول بيع شركتكم لكني سأفعل الآن

Je ne sais pas. Peut-être parce que cette fois, Je n'essayais pas de vous avoir.
لا أدري, ربما لأن هذه المرة لم أكن أحاول أن أخدعك

Je n'essayais pas de les récupérer.
لم أكن أحاول الحصول على الستة وعشرين دولاراً

Je n'essayais pas de vous atteindre.
كلا، أخبرتُكَ بأنني لم أكن أحاول الوصول إليك

Je n'essayais pas de cacher quoi que ce soit à la police.
انظري ، لم أكن أحاول إخفاء أي شئ عن الشرطة أعرف أنك لم تحاولي ذلك

Je n'essayais pas de soudoyer le juge Heller.
انظر لقد أخبرتك بأنني لم أكن أحاول رشوة القاضية هيلر

Je n'essayais pas de prendre à la légère ce qui t'es arrivé.
لم أكن أحاول أن أجعل ما مررتِ شيئا هيّنا.

Je n'essayais pas de me servir de toi à la réunion d'hier soir.
لم أكن أحاول التخلي عنك في الاجتماع ليلة أمس

Je n'essayais pas de te voler la vedette.
ولكن شكراً علي المشاريب اوه، حسناً، لم اكن احاول ان اخطف منك الأضواء، عزيزتي

Je n'essayais pas de gagner Scott. Je faisais juste mon travail.
لم اكن احاول الفوز سكوت كنت اقوم بعملي

- Je n'essayais pas de l'être.
- انت رجل ظريف جدا - لم اكن احاول ان اكون ظريفا

Je n'essayais pas de te blesser.
لمْ أكن أحاول إيذاءك

C'est le seul qui a cru que Je n'essayais pas de vous empoisonner.
هو الوحيد من إعتقد بأني لم أحاول تسميمكم يا رفاق

Je n'essayais pas de... -Ta gueule!
انا لم احاول الحصول على اية معلومات انت,اصمت

Je n'essayais pas de tuer ces gens.
لم أكُن أحاول قتل هؤلاء الأشخاص