"je ne comprends toujours pas" - Traduction Français en Arabe

• مازلت لا أفهم
• ما زلت لا أفهم
• لا زلت لا أفهم
• لازلت لا أفهم
• لم أفهم بعد
• ما زلتُ لا أفهم
• مازلت لا افهم
• ما زلت لا أعرف
• زلت لا أستطيع فهم
• زلت لا أعلم
• لازلت لا افهم
• مازلت لم أفهم

Donc, je comprends pourquoi tu voulais venir ici, mais Je ne comprends toujours pas pourquoi leur histoire d'amour t'embête autant.
لقد فهمت لماذا أردتِ المجيء إلى هنا لكن مازلت لا أفهم لماذا أنتي معجبة بقصة حبهما

Je ne comprends toujours pas pourquoi on ne matraquerait pas le gars et prendrait ses 3 millions.
مازلت لا أفهم لما لا نقوم فقط بضرب هذا الأحمق على رأسه ونأخذ الثلاثة ملايين

Mais Je ne comprends toujours pas mon utilité dans cette affaire.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية

Mais Je ne comprends toujours pas comment je peux aider à sauver Gotham.
لكن ما زلت لا أفهم كيف يمكنني أن أساعد في إنقاذ جوثام

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu ne m'as pas dit ce que tu tramais.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

Je ne comprends toujours pas ce que je dois attendre.
لازلت لا أفهم ماهية الأمر الّذي أنا بصدده

Je ne comprends toujours pas pourquoi vous ne nous avez pas expliqué ce qu'il s'était passé avant.
مازلت لا أفهم لماذا لم تشرحي بأن هذا حدث من قبل

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as accepté de devenir mon assistante.
مازلت لا أفهم لم قبلت عرضي بأن تصبحي مساعدتي

Je ne comprends toujours pas comment tu peux lui donner ce boulot.
مازلت لا أفهم كيف يمكنك إعطاؤه هذا العمل

Je ne comprends toujours pas pourquoi ce gars n'a pas de bouche.
مازلت لا أفهم كيف لا يكون لهذا الرجل فم.

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu es allée au restaurant, dans ton état.
مازلت لا أفهم -لماذا ذهبت إلى المطعم وأنت ِفي هذه الحالة

Je ne comprends toujours pas comment des amanites agités ont tué des gens avec la méningite...
مازلت لا أفهم كيف مرض السحايا يقتل الناس بإلتهاب السحايا

Je ne comprends toujours pas comment tu es rentrée ici.
ما زلت لا أفهم كيف دخلتِ ورجعِتِ الى هنا

Je ne comprends toujours pas pourquoi il veut investir dans nos recherches.
ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu dois rester là dedans si longtemps.
ما زلت لا أفهم لماذاعليكأن تكونهنا لفترةطويلة.

Je ne comprends toujours pas : pourquoi les services sociaux ?
لكن لا زلت لا أفهم لم تم الإتصال بخدمات الأطفال

Et avec tout ce qui se passe, Je ne comprends toujours pas pourquoi elle maintient cette soirée.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

Je ne comprends toujours pas comment infecter une douzaine de personnes avec un parasite qui ne vit pas très longtemps pourrait accélérer leurs expériences.
أجل لازلت لا أفهم كيف انتهت العدوى ماذا , عشرات الناس ومعهم طفيل

S'agissant du paragraphe 20, Je ne comprends toujours pas pourquoi nous devons le conserver dans son intégralité, et puisqu'il semble bien que nous nous apprêtions à le scinder en deux parties, la logique derrière cette idée m'échappe davantage encore.
ففيما يتعلق بالفقرة 20، لم أفهم بعد الضرورة التي تدعونا إلى الاحتفاظ بالفقرة كاملةً؛ ولأن تقسيمها قسمين يزيدها طولاً وتفصيلاً، فإن السبب المنطقي وراء ذلك يزداد غروباً عن ذهني.

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu n'en parle pas à tes parents.
ما زلتُ لا أفهم عدم رغبتُك في التحدّث إلى والديكِ.

Je ne comprends toujours pas en quoi ça va nous aider.
مازلت لا افهم كيف لهذا ان يساعدنا

Je ne comprends toujours pas pourquoi.
ما زلت لا أعرف ما الذي جعلها تريد فعل ذلك

Je ne comprends toujours pas comment ça a pu arriver.
مـا زلت لا أستطيع فهم كيف يمكن أن يحدث هـذا

Je ne comprends toujours pas comment tu as su.
لا زلت لا أعلم كيف جئت إلى هنا في هذا الوقت بالذات

Je ne comprends toujours pas pourquoi quelqu'un quitterait l'hopital sans reprendre ses vêtements.
لازلت لا افهم لم على أي شخص الخروج من المشفى بدون تغيير ملابسه اولاً .. انتهى

Mais Je ne comprends toujours pas l'histoire de l'Immaculée Conception.
ولكن، يا أبي مازلت لم أفهم عيد الحبل بلا دنس