"je ne demande pas" - Traduction Français en Arabe

• أنا لا أطلب
• أنا لا أسأل
• أنا لا أتوقع
• لن أطلب
• لم أسألك
• لستُ أطلب
• انا لا اسأل
• انا لا اطلب
• لست أسأل
• لست أطلب منك
• ولا أطلب

Je ne demande pas de congé pour aller dans les Hamptons.
أنا لا أطلب الراحة من أجل الذهاب إلى الهامبتونز

Je ne demande pas pardon. Beaucoup de ce que je vous ai dit, vous dégoûte.
أنا لا أطلب المغفرة، أعرف أن كثير مما قلته اليوم يثير إشمئزازك.

Je ne demande pas grand chose. J'essaie juste de renouer les liens avec ma fille.
أنا لا أطلب القيام بأمر عظيم أنا أحاول التواصل مع ابنتي فحسب

Vous savez, Je ne demande pas à mes clients ce qu'ils en font.
كما ترين، أنا لا أسأل الزبائن لماذا يستخدمونها.

Je ne demande pas ta permission et ne me dit pas ce que je dois faie
أنا لا أطلب إذنك وأنت لا تملي علي ما يجب القيام به

Je ne demande pas de secrets d'État.
بحقكِ، أنا لا أطلب أسرار الدولة أو أي شئ من هذا القبيل

Je ne demande pas à être protégée Mr Callen... juste de la loyauté.
أنا لا أطلب الحماية، سيد كالين أطلب الولاء فقط

Je signifie, Je ne demande pas pour quelque grand engagement, mais je ne veux pas jouer le mandataire à la femme vous voulez vraiment dormir avec.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

- Louis ... - Harvey. Je ne demande pas la lune.
لأنني لن أحصل على وظيفة بهذه المدينة أنا لا أطلب منك أن تعطيني القمر

Tu as presque tué Riley. Je ne demande pas la permission.
لقد أوشكت أن تقتل "رايلي"، أنا لا أطلب تصريحك

Je ne demande pas une veillée aux chandelles, mais au moins honorer ma mort en admettant la vérité.
أنا لا أطلب منك إضاءة الشموع ولكن على الاقل قم يتكريمي الموجود في غير أوانه باقرار الحقيقة

Je ne demande pas l'aumône, monsieur. Je demande mes droits.
أنا لا أطلب معونات ، سيدي ، أنا أطالب بحقوقي

Je ne demande pas la perfection, mais de légères retouches.
أنا لا أطلب الكماليه انا ابحث عن تغييرات بسيطه

Je ne demande pas de détails concernant les programmes de la NSA.
أنا لا أسأل عن أية تفاصيل تخص برامج الأمن القومي

Je pourrais être avec lui, et Je ne demande pas grand chose, mais un toit ça serait sympa.
كان يجب أن أكون معك أنا لا أسأل من أجل الكثير ولكن السقف سيكون أفضل

Je ne demande pas qu'on m'épargne la peine que je mérite.
أنا لا أسأل أن أكون بمنأي عن العقوية التي أستحقها

Je ne demande pas de miracle. Je vous demande de faire votre putain de boulot.
أنا لا أتوقع معجزات أتوقع أن تقومي بعملك اللعين

Si vous décidez de rester, Je ne demande pas votre loyauté.
إذا اخترتم البقاء وأنا لن أطلب منكم الولاء

Je ne demande pas votre opinion, et de plus, la décision a déjà été prise.
لم أسألك عن رأيك وعدا عن ذلك لقد تم اتخاذ القرار.

Je ne demande pas d'excuse.
لستُ أطلب اعتذاراً

Je ne demande pas pour moi. L'Écosse est un allié de la France.
انا لا اسأل من اجل نفسي سكوتلندا حليفه لفرنسا

Vous voyez mon badge ? Je ne demande pas.
اترين شارتي انا لا اطلب

Je ne demande pas de rapports détaillés, Jane.
لست أسأل عن ملفات القضايا التى تباشرونها يا جاين

Je ne demande pas.
لست أطلب منك,أنا أخبرك بذلك.

Je ne demande pas à ce que cela commence demain, mercredi, certaines délégations pouvant ne pas avoir encore fini de préparer leur déclaration.
ولا أطلب البدء بذلك غداً، الأربعاء، لأنني أفهم أن بعض الوفود ما زالت تعد بياناتها.