"je ne dis pas que" - Traduction Français en Arabe

• أنا لا أقول
• لا أقول أن
• انا لا اقول ان
• لا أقول بأن
• لا أقول أنه
• لا أقول إن
• انا لم اقل
• لا أقول بأنه
• أنا لم أقل أن
• أنا لم أقل أنه
• انا لا اقول انه
• لست أقول
• لا أقول أنني
• أنا لاأقول اني
• انا لا اقول انني

Je ne dis pas que c'était un coup, mais c'est arrivé.
أنا لا أقول أنّه فعل مصادق عليه لكنه حصل

Je ne dis pas que tu as tort, mais tu l'as, tu as ta réponse.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Je regarde beaucoup les Experts. - Je ne dis pas que Gabe est un criminel.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

Je ne dis pas que ça vient de ta moto, mais j'ai trouvé ce guidon sur le trottoir dehors.
انا لا اقول ان هذه من دراجتك الناريه لكنني وجدت هذا المقود في الخارج.

Je ne dis pas que c'est de ta faute, mais... tu es un terrible négociateur.
انظر , لا أقول بأن هذا خطئك , ولكن أنتَ أسوأ مفاوض

Je ne dis pas que c'est facile, qu'il faut juste savoir retomber sur ses pattes et enfreindre parfois quelques règles, mais ça vaut vraiment le coup, tant qu'on arrive à ses fins.
أنا لا أقول أن الأمر سهل أنا لا أقول أنه لا يجب عليك الإرتجال خرق بعض القوانين ربما

Je ne dis pas que rien n'a changé ou qu'on ne voit aucune amélioration.
لا أقول إن الأشياء لم تتغير أو لم تتحسن. فقد تغيرت وتحسنت.

Je ne dis pas que mon jazz féminin ne fonctionne pas.
حسنا.. أنا لا أقول أن موسيقاي الأنثوية ليست قائمة

Je ne dis pas que je l'ai encouragée, mais j'admets que je ne l'ai pas arrêtée.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

Je ne dis pas que ce qu'a fait Greystream était bien.
أنا لا أقول ان ما يفعلة التيار الرمادي صحيح

Je ne dis pas que tous ceux qui sont malades ou meurent sont mauvais.
لا أقول أن كل من يمرض أو يموت هو شخص سيء

Je ne dis pas que c'était un instant de gloire.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

Je ne dis pas que c'est bien, mais je comprends ce qu'il traverse.
لا أقول بأن ما فعله صائب لكن أعلم من أين يأتي هذا، فهمتي؟

Je ne dis pas que ça n'aurait peut-être pas fini ainsi.
أنا لا أقول أنه ربما كان من الممكن أن يحدث هكذا.

Je ne dis pas que tout le monde reprendrait le combat, mais au moins 30 % le ferait.
أنا لا أقول إن كل واحد منا سيقاتل من جديد، ما لا يقل عن 30 في المائة سيحملون السلاح من جديد.

Écoute Je ne dis pas que c'est impossible, mais quand et avec quoi ?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

Je ne dis pas que c'est un saint, mais il a sauvé une femme d'un viol.
لا أقول بأنه مقدس ولكنه قام بإنقاذ امرأة من الإغتصاب

Je ne dis pas que c'était que de la chance, je dis seulement qu'on ne peut pas tirer de conclusion en se basant sur un seul cas.
أنا لم أقل أن الأمر كله كان حظا ما أقوله أنه لا يوجد بروتوكول يثبت ذلك

Je ne dis pas que qui que ce soit doit sortir.
أنا لم أقل أنه على أيّ شخص الخروج إلى هناك

Oh, Seigneur. Je ne dis pas que ça devrait m'embêter.
انا لا اقول انه يجب أن اكون غاضبة حول هذا

J'ai des cousins de partout, Je ne dis pas que ce gars en était un, même si, qui sait ?
لست أقول إن هذا الشاب كان قريباً لكن، من يعلم؟

Je ne dis pas que je crois pas aux comportements dissociés.
أنا لاأقول اني لاأصدق التغيير في السلوك

Je ne dis pas que je suis le préféré du voisinage, mais je suis le plus connu.
انا لا اقول انني الأفضل في الحي ولكن انا معروف جداً هناك