"je ne pense pas qu'il" - Traduction Français en Arabe

• لا أعتقد أنه
• لا أظن أنه
• لا أظنه
• لا اعتقد انه
• لا أعتقد أنّه
• لا أعتقد انه
• لا أعتقد بأنه
• أنا لا أعتقد هو
• انا لا اظن انة
• لا اظن انه
• أعتقد أنه لا
• أنا لا أعتقد أن
• انا لا اعتقد ان
• لا أظن أنّه
• لا أظن انه

Non, Je Je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment ce que je fais.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Je ne pense pas qu'il cherchait à se débarrasser du cadavre.
لا أعتقد أنه كان يبحث عن التخلص من الجثة

Et celui qui a prit sa place, Je ne pense pas qu'il soit supposé survivre.
وأي كان الذي أخذ مكانه، لا أظن أنه كان مقدرا له العيش.

Je ne pense pas qu'il fasse partie des Affaires Internes.
لا أظنه مع مكتب الشؤون الداخلية على الإطلاق

Oui, ton père, Je ne pense pas qu'il était convaincu que je sois le meilleur parti au monde.
حتى والدك لا اعتقد انه كان مقتنع كنت افضل صيد في العالم

Je ne pense pas qu'il l'ait fait, mais si c'est le cas, je veux savoir.
إسمعي، لا أعتقد أنّه فعل ذلك. لكن لو فعل، فأريد أن أعرف.

Je ne pense pas qu'il soit prudent d'y envoyer quelqu'un d'autre avant d'avoir une meilleure idée de la situation, monsieur.
لا أعتقد انه من الحكيم أرسال اي شخص أخر إلى تلك المنطقة حتى تكون لدينا فكرة أفضل عن الوضع، سيدي

Conclusion : Je ne pense pas qu'il existe du tout.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

Si ça te fait te sentir mieux, Je ne pense pas qu'il t'ait écouté.
،لو كان الأمر سيجعلك تشعرين بالتحسن لا أعتقد أنه استمع إليك

J'ai pas mal de raisons de détester ton mari, mais malgré tout, Je ne pense pas qu'il se dit ça.
إسمعي، لدي الكثير من الأسباب لكي أكره زوجك. ولكن حتى أنا لا أعتقد أنه سيقول هذا.

Oui, on le garde pour les médocs, mais Je ne pense pas qu'il soit notre tueur.
أجل ,نحن نحتجزه بتهمت المخدِرات .ولكنى لا أعتقد أنه القاتل الذى نبحث عنه

Je ne pense pas qu'il a vraiment envie de te parler
. لا أعتقد أنه سيرغب بالتحدث إليك حقاً ؟

Je ne pense pas qu'il nous faille réinventer la roue.
لا أعتقد أنه ينبغي لنا اختراع أي شيء هنا.

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de rouvrir ce débat.
لا أعتقد أنه ينبغي لنا أن نعيد فتح هذه المناقشة.

Je ne pense pas qu'il mente, mais je suis sure qu'il cache quelque chose.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Frérot, Je ne pense pas qu'il parlait de ta taille.
أخي، لا أظن أنه قصد طولك بعبارته الأخيرة

Je ne pense pas qu'il est jamais cru qu'il s'était passé quelque chose mais...
لا أظنه صدق بالفعل أن لا شيء حدث بيننا ولكن

Je ne pense pas qu'il changera d'avis... ..si vous hurlez.
لا اعتقد انه سوف يغير رائيه لانك قلتها بصوت مرتــــــفع

Je ne pense pas qu'il saisisse ce qu'on essaye de faire.
لا أعتقد أنّه يفهم ما نحاول أن نرمي إليه

Tu sais quoi ? Je ne pense pas qu'il prend ça assez sérieusement.
أتعلمين أمراً، لا أعتقد انه يأخذ الأمر بمحمل الجد

Je ne pense pas qu'il soit fana des revues pour adultes.
لذا لا أعتقد بأنه من كبار مشجِّعي مجلّات الراشدين

- Je ne pense pas qu'il puisse nous entendre. - Je l'entends, je l'entends !
أنا لا أعتقد هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَنا.

Je ne pense pas qu'il veuille qu'on le connaisse.
انا لا اظن انة يريد اى احد ان يعرفة

Je ne pense pas qu'il reste un seul os dans le corps de ce type.
لا اظن انه يوجد عظمه باقية في جسد هذا الرجل

C'est une fête d'enfants. Je ne pense pas qu'il y en ait un.
هذه حفلة أطفال أعتقد أنه لا يوجد مشرب هنا

Je ne pense pas qu'il y ait un mode d'emploi pour ça.
أنا لا أعتقد أن هناك حقا إجراء التشغيل القياسية.

Je ne pense pas qu'il s'agisse de qui il tue mais plutôt pourquoi il tue.
انا لا اعتقد ان هذا حول من قتل اكثر من ماذا كان يقتل لاجله؟

Je ne pense pas qu'il ait pénétré mon pare-feu.
لا أظن أنّه إخترق جداري الناري.

Je ne pense pas qu'il puisse nous entendre, mais certainement regarder.
لا أظن انه متمكن من سماعنا لكنه يشاهد بالتأكيد