"je ne pense pas que tu" - Traduction Français en Arabe

• لا أعتقد أنك
• لا أظن أنك
• لا اعتقد انك
• لا أعتقد أنكِ
• لا أظنك
• لا أعتقد انك
• لا أعتقد بأنك
• لا اعتقد أنك
• لا اظن انك
• لا اظنك
• أنا لا اعتقد
• لا أظن أنه عليكِ
• لا أظنّك
• لا أظنّكِ
• لا أعتقد أنه يجدر بك

Je ne pense pas que tu sais avec qui tu parles.
لا أعتقد أنك تعلم مع من تتعاميل يا صديقي.

Je ne pense pas que tu embrasses pleinement la réalité de l'intensité de la chaleur qu'il fait aussi près
لا أعتقد أنك تفهم تماما واقع البعد اللعين الذى ينبغى أن نكون عليه من الشمس

Mais Je ne pense pas que tu voudrais de moi si je le pouvais...
لكنني لا أظن أنك كنتَ لتريدني أنأفعلإن كنتُأستطيع،لذا..

Je ne pense pas que tu t'y plairais. Trêve de belles paroles.
لا اعتقد انك ستحب السجن قصة طويلة جانبية راين حين يرجع الى المنزل بعد المدرسة

Je ne pense pas que tu comprennes l'ampleur de l'erreur que tu viens de faire.
لا أعتقد أنكِ تفهمين ضخامة الحسابات الخاطئة التي قُمتي بها

Mais même avec cette pilule, Je ne pense pas que tu puisse t'occuper de deux soldats entrainés.
،لكن حتَّى بتأثير القرص .لا أظنك قادرًا على هزيمة جنديين مدربين

Et même si c'était vrai, Je ne pense pas que tu le ferais.
وحتى ولو كانت صحيحة انا لا أعتقد انك ستفعلها

Dit comme ça, Je ne pense pas que tu le tiennes de ta mère.
وضعها بهذه الطريقة لا أعتقد بأنك حصلتي عليه من أمك

Je ne pense pas que tu devrais me donner des ordres vu ton état, ok ?
لا أعتقد أنك يمكنك أن تصرخ بالأوامر خصوصاً في حالتك هذه موافق ؟

- Je ne pense pas que tu acceptes. - Non, je veux bien ! Arrête.
لا أعتقد أنك تريد الشعور بالأمان لا إنني أريد ذلك أرجوك توقف

Je te demande la vérité mais honnêtement, Je ne pense pas que tu saches encore ce que c'est.
كنت سأطلب منك الحقيقة ولكن لا أعتقد أنك تعرف ما هي الحقيقة بعد الآن

Pardonne-moi pour ce que je vais dire, mais Je ne pense pas que tu sois fait pour ce type de travail.
سامحني على قول ذلك ولكن لا أعتقد أنك خُلقت لهذا النوع من العمل

Je ne pense pas que tu comprennes quelles forces tu as déchaînées en parlant de ce qui t'es arrivé, de ce qui m'est arrivé.
أنا لا أعتقد أنك مدرك للقوى التي حررتها بالحديث حول ما حدث لك ولي

Je prends ça comme un compliment, mais Je ne pense pas que tu l'entendais comme ça.
لقد اعتبرتها مجاملةً منك ولكنني لا أظن أنك عنيتها كمجاملة

Je ne pense pas que tu y mettras fin autant que tu souhaiterais que ce ne soit jamais arrivé
لا أظن أنك تريدين أن تضعي حدا لهذا بل تتمنين لو لم يحدث

Pape. Je ne pense pas que tu sois en position de me dire ce qui est responsable ou pas.
أبي, لا أظن أنك بأي حالة تسمح لك, لتخبرني أن أكون ذا مسؤولية

Je ne pense pas que tu auras ce boulot.
انا لا اعتقد انك سوف تحصلين على العمل مجددا

Le truc, Grace, c'est que Je ne pense pas que tu sois débile, mais je pense que toi tu le penses.
كل مافي الأمر ياجرايس لا أعتقد أنكِ مغفلة ولكن يبدو أنكِ كذلك

En fait, Je ne pense pas que tu m'aies payé pour l'an dernier, donc tu me dois 4.26$.
في الواقع، لا أظنك دفعت السنة الماضية فأنت مدين لي فعلا بأربع دولارت و26 سنت

Je ne pense pas que tu saisisses la gravité de la situation.
أنا لا أعتقد انك تتفهمين خطورة الموقف هنا.

Je ne sais pas vraiment y faire avec mes copines, mais Je ne pense pas que tu en aies encore une.
لست خبيراً بالصديقات و لكن لا أعتقد بأنك تملك صديقة بعد الأن

Je ne pense pas que tu sois capable de tenir si je conduis vite.
لا اعتقد أنك قادرة على تحمل ذلك إذا أسرعت في القيادة

Je ne pense pas que tu te préoccupes... comment je me sens, ou si ma vie est en train de partir en vrille.
.. لا اظن انك تهتمين بمشاعري , او كيف تمزقت حياتي

Sans vouloir te vexer, Je ne pense pas que tu sois à la hauteur.
لاأقصدالاهانة, لكنني لا اظنك تستطيع التغلب عليه

Je ne pense pas que tu comprennes qui je suis.
أنا لا اعتقد بأنك تفهمين من أنا

Je ne pense pas que tu serais venue aussi en retard sans raison.
لا أظن أنه عليكِ أن تأتي للعمل متأخرة قرابة الساعه من دون سبب أؤكد لك أني فعلتها

Maintenant. Je ne pense pas que tu ais le choix. Il y a une mission pour laquelle j'ai besoin de ton aide.
لا أظنّك مخيّراً في هذه المسألة فهناك مهمّة أحتاج لعونك بها

Je ne pense pas que tu puisses tuer ton propre fils.
فأنا لا أظنّكِ غير قادرة على قتل إبنكِ

Je ne pense pas que tu oses faire quelque chose à propos de ça, mais je pensais te donner l'information
لا أعتقد أنه يجدر بك فعل أي شيء بشأن هذا، ولكني فكرت أنه يجدر بي إخبارك بالأمر...