"je ne pense pas que vous" - Traduction Français en Arabe

• لا أعتقد أنك
• لا أظنك
• لا اعتقد انك
• لا أظن أنك
• لا أعتقد أنكم
• لا أعتقد أنّك
• لا أظن أنكِ
• لا أظنكم
• لا أعتقد بأنك
• أعتقد أنَّكَ
• لا أحسبك
• لا أظن انك
• لا أظنكَ
• لا أظنّ أنّك
• لا أعتقد أنّكِ

Je ne pense pas que vous allez me tirer dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Pour la première fois, Je ne pense pas que vous êtes honnête avec moi.
للمرة الأولى ، لا أعتقد أنك صادقاً معي ، لديك تلك

Mais Je ne pense pas que vous avez exécuté tout le chemin là pour nous protéger.
لكني لا أظنك جريت كل هذه المسافة لحمايتنا

Je ne pense pas que vous savez qui nous allons rencontrer ici sur une nuit de l'école?
لا أظنك تعرفين من تلتقين به هنا في ليلة عمل؟

Je ne pense pas que vous apprécierez sa maison d'hotes.
لا اعتقد انك ستتمتع ببيت الضيافه الخاص به

C'est drôle que vous disiez ça, parce que Je ne pense pas que vous soyez consciente de combien vous avez raison.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

Je ne pense pas que vous réalisez à quel point votre timing est mauvais.
لا أعتقد أنكم مُدركون للتوقيت السئ الذي جئتم فيه.

Je ne pense pas que vous êtes un escroc. Vous êtes un escroc.
لا أعتقد أنّك مُحتال، بل أنت مُحتال بالفعل.

Monsieur, Je ne pense pas que vous n'envisagez pas bien la menace que ces deux-là représentent.
سيدي، لا أعتقد أنك تضع بعين الإعتبار مساوى التهديد الذي يشكله هذان الإثنان

Je ne pense pas que vous réalisiez ce qu'ils sont devenus.
كولونيل، لا أعتقد أنك تقدر بالكامل ما أصبحوا عليه

Je ne pense pas que vous compreniez le niveau de stress que je ressens.
لا أعتقد أنك تعي شدة التوتر الذي أشعر به

Je ne pense pas que vous compreniez, M. le Président.
أنا لا أعتقد أنك تتفهم يا سيدي الرئيس

Je ne pense pas que vous réalisez le désordre dans ce pays.
لا أعتقد أنك تدرك حجم الفوضى التي متورطة بها هذه الدولة

Je ne pense pas que vous soyez derrière tout ça. Non, vous n'êtes pas du type à briser les règles.
لا أظنك المتسبب في هذا، لست ذلك النوع الذي يخالف القوانين

Vu la tête que vous avez, Je ne pense pas que vous restiez encore longtemps dans le coin.
بمنظرك هذا، لا أظنك ستبقى في الجوار لوقت طويل على أي حال.

Je peux vous les montrer, si vous voulez des preuves, mais Je ne pense pas que vous en ayez besoin.
استطيع ان اريك , اذا احتجت دليلا . لكني لا اعتقد انك بحاجه اليه

Ecoutez, Je ne pense pas que vous soyez fou, monsieur.
انظر , انا لا اعتقد انك غريب الاطوار في الحقيقه

Je ne pense pas que vous voudrez être à mes côtés quand ça se passera.
لا أظن أنك سترغبين في البقاء معي حين أفعل

Je ne pense pas que vous l'auriez fait.
لا أعتقد أنكم كنتم ستفعلون ذلك.

Voyez, Je ne pense pas que vous soyez là parce qu'on a été repérés ou parce qu'on a déclenché une sorte d'alerte.
أترى لا أعتقد أنّك هنا لأنّه تمّت رؤيتنا أو بسبب إطلاقنا لإنذار ما

Oh, Je ne pense pas que vous le trouviez à son bureau, quoi que...
لا أظن أنكِ ستجدينه في مكتبه الآن

Je ne pense pas que vous êtes des tapettes, mais je vais m'en tenir au mien.
لا أظنكم جبناء لكني سأحتفظ بسلاحي

Je ne pense pas que vous soyez un homme bon, mais je crois que vous l'aimez.
لا أعتقد بأنك رجلٌ لطيف أو رجلٌ كريم لكني أعتقدُ بأنك تحبُ إبني

Vous voyez, Je ne pense pas que vous compreniez les enjeux, lieutenant.
أترى، لا أعتقد أنَّكَ تدرك المخاطر، أيها الملازم.

Je ne pense pas que vous réalisiez ce que ça me coûte.
لا أحسبك تقدّر ما كلّفني إيّاه إتمام مرادك.

Madame le secrétaire, Je ne pense pas que vous voulez ouvrir une blessure international à propos d'une scientifique.
.سيدتي الوزيرة ، لا أظن انك .تريدين فتح جرح دولي .من اجل عالمة

Je ne pense pas que vous envisagiez... que les gens qui partent puissent revenir un jour.
...لا أظنكَ تثق بالناس الذين يتركونك أنهم سيعودوا مجدداً

Je ne pense pas que vous avez terminé.
لا أظنّ أنّك إنتهيت.

Non, vous pouvez. Mais Je ne pense pas que vous le vouliez.
لا , أنا أظن أنّك تقدرين على ذلك أنا فقط لا أعتقد أنّكِ تريدين أن تكوني وحيدة