"je ne peux pas imaginer" - Traduction Français en Arabe

• لا أستطيع أن أتخيل
• لا أستطيع تخيل
• لا أتخيل
• لا يمكنني تصور
• لا أتخيّل
• لا يمكنني أن أتخيل
• لا أستطيع أن أتخيّل
• لا استطيع تخيل
• لا يمكنني تخيل
• لا استطيع التخيل
• لا أتصوّر
• لا أستطيع تصور
• لا يُمكنني تخيل
• أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل
• لا يمكنني التخيُل

Je ne peux pas imaginer que vous ayez une seconde d'intimité.
لا أستطيع أن أتخيل إِذا كانت لديك ثانية مُنعزِلاً.

Je ne peux pas imaginer ce que ça doit être de perdre ta famille.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون عليه الوضع عندما تفقد عائلتك

Je ne peux pas imaginer qu'il n'y ait pas... Et probablement pas de très bons.
لا أستطيع تخيل عدم وجود آثار و محتمل أنها ليست حلولا جيدة

Mais ensuite je passe une minute avec cet enfant, et Je ne peux pas imaginer ne pas le faire.
لكن بعدها أقضي دقيقة واحدة مع هذا الصبي، و .. لا أتخيل عدم القيام بهذا.

Non, Je ne peux pas imaginer ce que ça fait.
كلا، لا يمكنني تصور كيفية شعور المء بذلك

Je ne peux pas imaginer combien de temps ça vous prendrait pour trouver la prochaine victime méritant votre vengeance.
لا أتخيّل كم سيستغرقك الأمر لتجد الضحيّة التالية التي تستحقّ انتقامك

Je ne peux pas imaginer perdre un conjoint comme ça.
لا يمكنني أن أتخيل خسارة القرين بهذا الشكل

Je ne peux pas imaginer que vous y pensiez depuis que vous vous attendiez à vivre hors de votre bateau.
، لا أستطيع أن أتخيّل بأنّك فكّرت بذلك حيث كنت تتوقّع أن تعيش على مركبك

Je ne peux pas imaginer ce qui l'a conduit à commettre un tel acte.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذى يدفعة لارتكاب مثل هذا الفعل

Je ne peux pas imaginer à quel point ça a du être dur pour toi, Thea.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة يجب أن يكون كانت بالنسبة لك، ثيا.

Je ne peux pas imaginer ce que je ferai si quoi que ce soit lui arrivait.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي سأقوم به إن حدث له أي شيء

[Soupirs] Je ne peux pas imaginer cette pièce sans vous.
أنا فقط لا أستطيع تخيل هذه الغرفه بدونك

Je ne peux pas imaginer ce que tu as traversé, mais ce désir ?
، لا أستطيع تخيل ما تمرين به لكن تلك الرغبة؟

Je ne peux pas imaginer quelqu'un qui ne veut pas de toi.
؟ لا أستطيع تخيل بأن أي أحدٍ ما لا يردُكِ حوله

Tout n'est pas rose entre nous mais Je ne peux pas imaginer la vie sans lui...
لطالما كان بيننا الكثير من التقلبات، لكنى لا أتخيل أبدا حياتى من دونه..

J'adorerais avoir un autre enfant, mais j'adore les cinq que nous avons eu que Je ne peux pas imaginer leur prendre plus de temps pour le donner à quelqu'un d'autre.
سأسر بأن احظى بطفل اخر ولكني احب الخمسة الذين لدينا لدرجة أنني لا أتخيل أن أخذ الكثير من وقتي بعيدًا عنهم لإعطائه شخصًا آخر.

Avec tout mon respect, monsieur, Je ne peux pas imaginer un mentor qui prétendrait protéger ses recherches plutôt que de sauver des vies américaines innocentes.
مع كل أحترامي يا سيدي لكن لا يمكنني تصور أن أي معلم سيقوم بتأييد حماية البحث على

Je ne peux pas imaginer que tu veuilles la mort d'une innocente jeune femme sur ta conscience.
لا أتخيّل أنّك تريد أن تحمل يداك ذنب مقتل فتاة شابّة.

Je ne peux pas imaginer un groupe d'amis plus merveilleux pour partager ces bonnes nouvelles.
لا يمكنني أن أتخيل مجموعة أروع من الأصدقاء لأشاركهم هذه الأنباء السارة.

Je ne peux pas imaginer ce qui pourrait aller mal, monsieur.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يُمكن أن يخفق يا سيّدي.

Perdre son fils, lui étant responsable de ce qu'il a fait, Je ne peux pas imaginer ...
خسارة ابنك هو يتحمل مسؤولية ما قام بفعله .. انا لا استطيع تخيل

et Je ne peux pas imaginer élever notre enfant ailleurs.
لا يمكنني تخيل تربية طفلنا في مكان آخر

Je ne peux pas imaginer ce que ce doit être pour toi.
لا استطيع التخيل كيف هذا الشعور بالنسبة لك

Je ne peux pas imaginer que tu aies résolu ce mystère, non ?
لا أتصوّر أنكما حللتما اللغز بالفعل، أليس كذلك؟

Je ne peux pas imaginer cet endroit sans toi, pour être honnête.
لا أستطيع تصور هذا المكان بدونكِ .. لأكون صريحاً

Je ne peux pas imaginer ce que c'était.
لا يُمكنني تخيل كيف بدا الأمر بالنسبة لكِ

Je ne peux pas imaginer le carver avoir une opportunité comme celle-là et ne pas en profiter.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل إمتِلاك النَحاتِ فرصة مثل هذه ولا يَستغلُّه.

Je ne peux pas imaginer ce que Barbara pensait, en se présentant ici comme si elle était la Reine du bal.
لا يمكنني التخيُل ، فيما كانت (باربرا) تظُن بحضورها وقتها . كالحسناء السارقة