"je ne peux pas vous" - Traduction Français en Arabe

• لا يمكنني أن
• لا أستطيع أن
• لا استطيع ان
• لا يمكنني ان
• لا يُمكنني أن
• لا أستطيع ان
• أنا لا يمكن أن
• فلا يمكنني
• لا استطيع أن
• ما لا أستطيع

Comme je l'ai dit, Je ne peux pas vous montrer le dossier médical d'un patient.
كما ذكرت ، أنا لا يمكنني أن اريكم . السجلات الطبية للمرضى

C'est mon patient, Je ne peux pas vous laisser faire.
كوني دكتور ديفيد، لا يمكنني أن أسمح بهذا

Je ne peux pas vous écouter plus. Vous me comprenez?
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟

Évidemment, Je ne peux pas vous garantir que ce sera le cas pour vous aussi, mais c'est une offre
وطبعاً ، لا أستطيع أن أضمن لكم أن ذلك سيحدث لكم ، ولكن هذا عرض

Je ne peux pas vous laisser partir sous ce déluge! Vous pouvez dormir dans mon lit.
لا أستطيع أن أتركك تذهبين في هذه الحالة تستطيعين أن تنامي في سريري

Je ne peux pas vous donner votre courrier sans pièce d'identité.
لا استطيع ان أسلمك الطرد إذا لم تريني هويتك

Je ne peux pas vous appeler à la barre sachant que vous allez mentir.
أولاً لا يمكنني ان اضعك هناك و أنا أعلمك أنك ستكذب

Je ne peux pas vous dire combien cette opportunité signifie beaucoup pour moi et mon équipe. -On ne vous laisserait jamais tomber.
لا يُمكنني أن أصف لك كمْ تعني لي ولفريقي هذه الفرصة حقاً، لن نخذلك أبداً.

Vous savez que Je ne peux pas vous donner 200 millions.
تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار

- Je ne peux pas vous dire en quoi croire, mais je vais dire une chose.
والآن، لا يمكنني أن أخبركم جميعاً بما عليكم تصديقه، ولكنني سوف أقول لكم:

mais Je ne peux pas vous donner ma tendresse si vous refusez de le recevoir.
ولكن لا يمكنني أن أعطيك الحنان إذا لم تكن لديك رغبة به

Je ne peux pas vous laisser faire ça. Essayez et arrêtez-moi.
لا يمكنني أن أجعلك تفعل هذا حاول أن تمنعني

J'espère les recevoir avant jeudi, mais Je ne peux pas vous l'affirmer maintenant.
وأتمنى الحصول عليها قبل يوم الخميس، لكنه لا يمكنني أن أؤكد لكم ذلك الآن.

C'est pourquoi que Je ne peux pas vous laisser vous sacrifier.
لهذا السبب لا يمكنني أن أدعكم تضحون بأنفسكم

Je ne peux pas vous donner de la cortisone tant que je n'ai pas vu ce qu'il se passe.
حسنا، لا يمكنني أن أعطيك حقنة كورتيزون حتى أرى ماذا يحدث

Et sauf le respect que je vous dois, Je ne peux pas vous laisser faire.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Je ne peux pas vous dire ce qu'est un régime adapté.
لا أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء المناسب.

Je ne peux pas vous empêcher d'observer, mais n'intervenez pas.
أنا لا أستطيع أن أمنعك من المراقبة أستاذ دانون ولكن من فضلك,لاتتدخل

Je ne peux pas vous dire le nombre de fois où ça m'ais arrivé
لا استطيع ان اقول لك المبلغ المرات قمنا بتشغيل إلى شخص

Je ne peux pas vous aider si vous me garder dans l'obscurite.
لا يمكنني ان اساعدك اذا لم اعرف ماذا يحدث لك

Non, Je ne peux pas vous donner 3% puis donner les sapeur-pompier 4%, faites savez-vous ce que je dis?
لا يُمكنني أن أعطيك ثلاثَه بالمئَه ثم أعطي قسم الإطفَاء أربعَه بالمئَة، أتفهَم ما أقوله ؟

Hé les gars, parlez plus fort! Je ne peux pas vous entendre d'ici!
أيها الشباب أرفعوا صوتكم لا أستطيع ان أسمعكم هنا في الخلف

Je ne peux pas vous permettre de continuer a gacher le temps de cette fille.
أنا لا يمكن أن تسمح لك الحفاظ على إضاعة الوقت هذه الفتاة

Si vous venez, Je ne peux pas vous promettre que vous ne mourrez pas.
إذا أتيتم معي، فلا يمكنني أن أعدكم بأنكم لن تلقوا حتفكم

Je ne peux pas vous le dire. Je dois juste trouver d'où ça vient.
لا استطيع أن أخبركَ حقيقة أريدُ أن أعرف ما هو وحسب

Ce que Je ne peux pas vous appeler c'est Président.
ما لا أستطيع مناداتك به "هو "سيدي الرئيس