"je ne pourrais pas être" - Traduction Français en Arabe

• لا يمكن أن أكون
• لا يمكنني أن أكون
• لايمكن أن أكون
• وأنا لا يمكن أن

Et bien, Je ne pourrais pas être plus terrifié, mais j'espère que savoir que tu regardes me fera être un homme.
, حسنا , لا يمكن أن أكون أكثر رعباً لكنني آمل بمعرفة أنك ِ تراقبين سيجعلني قوياً

Tout ce que j'ai redouté arrive. Je ne pourrais pas être plus sérieux.
،لقد تحقق كل ما أخشاه لا يمكن أن أكون أكثر جدية

Je ne pourrais pas être plus heureux pour vous et James.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من أجلك أنت و جيمس

Je ne pourrais pas être plus désolé pour toi, mais c'est pas mon histoire.
لا يمكنني أن أكون أكثر أسفا عليك لكن هذه ليست قصتي

Je ne pourrais pas être plus relax que si j'étais dans le coma.
لا يمكنني أن أكون أكثر استرخاءًا إذ كنت في غيبوبة

Je ne pourrais pas être plus heureux de te voir te jeter à l'eau.
لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي

Je ne pourrais pas être plus fier si j'étais ton père.
لا يمكن أن أكون أكثر فخراً لو كنت والدك

Peu importe ce que vous réprimez, il sont certainement acquis, et... et la façon dont ma fille a réussi à subvenir aux besoins de sa famille, Je ne pourrais pas être plus fière.
لابد أن يكون له زبائن يرغبونه ابنتي بعملها هناك استطاعت أن تعيل عائلتها لا يمكن أن أكون أكثر فخر بها

On vient juste de se remettre ensemble et Je ne pourrais pas être plus heureuse
لقد عدنا لبعضنا للتو و لا يمكن أن أكون أسعد

Vous pensez que Je ne pourrais pas être avec Kate parce que je suis schizophrène ?
لك ... كنت تعتقد لا يمكن أن أكون مع كيت لأن لدي انفصام الشخصية؟

Je ne pourrais pas être plus heureux.
أنا حقاً لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

- Je ne pourrais pas être plus heureux.
لا يمكن أن أكون أسعد. شكرا لك.

Je ne pourrais pas être plus ravi de votre présence.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة لحضورك

Je ne pourrais pas être plus fier de lui.
لا يمكن أن أكون أكثر فخرا به

Je ne pourrais pas être plus fier de toi, chérie.
لا يمكنني أن أكون فخوراً أكثر من ذلك عزيزتي

Je ne pourrais pas être plus heureuse.
شعور رائع، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة من الآن

Je ne pourrais pas être plus heureux.
ـ لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة حيال هذا

Quand j'étais petit, je me disais... que Je ne pourrais pas être flic.
... أتعلم، عندما كنت صبيا، ظننت ظننت أني لا يمكنني أن أكون شرطيا

Mais Je ne pourrais pas être plus fier.
لكن لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

Je ne pourrais pas être plus heureuse.
لايمكن أن أكون أكثر سعادة

Je sais que vous êtes contrarié, Ernesto, mais vous avez fait beaucoup de progrès ici et Je ne pourrais pas être plus fier.
أعرف أنك منزعج، ارنستو، ولكن هل حققنا الكثير من التقدم هنا، وأنا لا يمكن أن يكون أكثر فخرا ש.