"je ne reste pas" - Traduction Français en Arabe

• لن أبقى
• لن أمكث
• لن أطيل البقاء
• لم أبق
• لم أبقى
• أنا لا أبقى
• انا لن ابقى
• لا استطيع البقاء
• لن أطيل عليك

Je ne reste pas je voulais juste vous remercier pour l'invitation de ce soir
أنا لن أبقى أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح

Vous ferez mieux de me menotter, parce que Je ne reste pas.
إذاً من الأفضلِ لكـ أن تقيديني بالأغلال لأنّني لن أبقى هنا

C'est ton chalet. Et Je ne reste pas ici.
أنه كوخك, وأنا لن أبقى في هذا المكان اللعين

Je ne reste pas. J'ai juste besoin de t'emprunter du fric pour aller à L.A.
لن أمكث طويلاْ "أريد فقط أستعارة بعض المال للوصول إلى "لوس أنجلوس

- Vous pouvez déposer votre chapeau. - Je ne reste pas.
يمكنك أن تنزع القبعة - لن أطيل البقاء -

Mais je ne sais pas comment je pourrai vivre en paix avec moi-même si Je ne reste pas en accord avec ce que je crois.
ولكني لا أعلَم كيف سأعيش مع نفسي إن لم أبق وفيًا بما أؤمن به.

Je ne peux plus aider personne si Je ne reste pas ici.
لا يمكننى فعل أى خير لو لم أبقى هنا

- Tu restes a la maison avec lui ? - Non, Je ne reste pas a la maison avec lui.
هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت

J'en ai marre de toutes ces conneries. Je ne reste pas ici plus longtemps.
لقد سئمت من الأمور الغريبة التي تقع هنا، لن أبقى بالجوار بعد الآن

Je n'ai pas pu résister à la curiosité de découvrir ce que tu penses que nous avons en commun, mais à moins que ça n'inclue des excuses, Je ne reste pas.
لم أستطع أن أقاوم معرفة الأمر الذي تظنين أننا مشتركتان فيه ولكني لن أبقى إذا لم تعتذري

Ce n'est pas ton travail! Je ne reste pas en tant qu'employé ! Je reste en tant qu'ami!
لكنني لن أبقى كموظفٍ يعمل لديك بل كصديق لكِ

Rangez le thermomètre. Je ne reste pas.
أبقى مقياس الحرارة بعيدا , دكتور أنا لن أبقى كثيرا

Je passais juste voir un ami, je ne veux pas d'empreinte d'énergie de téléportation. J'y vais, compris ? Je ne reste pas.
آخر شيء أحتاجه الآن هو طاقة نقل فضائية صدئة سأذهب، سأذهب، لن أبقى ..

Nous quatre, on continue. Je ne reste pas avec ces criminels!
نحن الأربعة سَنَواصلُّ.لن أبقى مَع هؤلاء المجرمين.

Vous devez m'écouter. Je ne reste pas là.
عليك الإضغاء إليّ أنا لن أبقى هنا

Je ne reste pas longtemps.
لن أبقى هنا طويلاً.

Je ne reste pas dans cette chambre avec toi pendant quelques semaines.
لن أمكث في هذه الغرفة معك لبضعة أسابيع.

non, non. Je ne reste pas.
لا، لا. أنا لن أطيل البقاء.

Et si Je ne reste pas immobile?
مالذي سيحدث إن لم أبق ثابتا تماما؟

Si Je ne reste pas à Calcutta, mes études vont en souffrir.
"إن لم أبقى في "كالكوتا دراستي سوف تتأثر

Gina, Je ne reste pas au bureau toute la nuit parce que je veux avoir une vie en dehors du travail.
جينا أنا لا أبقى في المكتب طوال الليل لأني أريد حياة خارج المكتب

Je ne reste pas à New York, de toute façon.
حسنا؟ على اية حال، انا لن ابقى في نيويورك لفترة طويلة

Navrée, Je ne reste pas longtemps. Je ne veux pas tomber sur docteur Langue.
اسفه لا استطيع البقاء طويلا لا اريد مقابله طبيب اللسان

Non, Je ne reste pas longtemps.
لا، لن أطيل عليك.