"je ne reviendrai pas" - Traduction Français en Arabe

• لن أعود
• ولن أكرر
• لن ارجع

Mais une chose est sûre, Je ne reviendrai pas en arrière.
ولكن شيء واحد اعلمه وهو أنني لن أعود مطلقا

Je ne reviendrai pas sur le caractère dénué de tout fondement des accusations portées à propos de ces ultimes essais.
إنـــني لن أعود الى إبراز خلو الاتهامات الموجهة فيما يتعلق بهــــذه التجارب اﻷخيرة من الصحة.

Ou je vais passer cette porte et Je ne reviendrai pas.
أو أنا سأخرج من هذا الباب وأنا لن أعود

Je ne reviendrai pas à Port-Réal avant de vous l'avoir trouvé.
لن أعود إلى هبوط الملك حتى لدي ذلك بالنسبة لك.

Je ne reviendrai pas sur le contenu de cette déclaration mais ferai quelques observations à titre national.
ولن أكرر محتويات ذلك البيان، بل سأضيف إليه بعض الملاحظات من منظوري الوطني.

Il sait que Je ne reviendrai pas là-bas, même s'il fait l'une des recettes de grand-mère Esther, donc...
يعلم أنني لن أعود هناك أبداً، حتى لو حضر أي منوصفاتطعامجدتي،لذا..

Dis à Kozlov que j'apprécie, mais Je ne reviendrai pas.
حسنا، أخبر كوزلوف أنني أقدر اهتمامه لكنني لن أعود

Je ne reviendrai pas parce que tu as failli être tué. Je sais.
لن أعود لك بمجرد أنك كنت على وشك ان يطلق عليك النار

Elle insinue que Je ne reviendrai pas. Je ne veux pas y aller.
عندما تقول؛ إذا عدت كأني اسمع أني لن أعود

Je ne reviendrai pas ici avant que mon art soit reconnu, voilà ma décision.
و لن أعود إلى هذا البلد, حتى يعترف برسوماتي بأنها فن حقيقي.

Je suis sûre que c'est le meilleur emplacement de toute la ville mais Je ne reviendrai pas à la maison aujourd'hui.
أنا متأكدة انك ماشريته سيكون أفضل مقبرة في المدينة كلها لكنني لا زلت لن أعود الى البيت اليوم

T'attends pas à me voir rentrer. Cette fois, Je ne reviendrai pas.
لا تعتمد على عودتي للمنزل هذه الليلة أنا لن أعود هذه المرة

Ce n'est peut être pas le bon moment de le dire, mais Je suis désolé, mais Je ne reviendrai pas après Noël.
قد لا يكون الوقت مناسبا الآن، لكن أنا آسف، سوف لن أعود بعد أعياد الميلاد

Je ne reviendrai pas. Je vais rester ici, à la Ferme, trouver l'AIC, et les faire tomber moi-même.
أنا لن أعود "ميراندا" سأبقي هنا بالمزرعة

On vient à peine de se rencontrer, mais Je ne reviendrai pas avant longtemps et on pourrait manger un morceau.
‫أعرف أننا التقينا تواً ‫ولكن على الأغلب لن أعود إلى هنا ‫قبل مضي فترة طويلة ‫لذلك ظننت...

Je ne reviendrai pas.
انا لن أعودّ لن أعود لسجن الأحداث

Ok, il passe à Wichita, donc Je ne reviendrai pas avant demain matin.
"حسنًا, إنه يُعرض في صالات أفلام مدينة "ويتشيتا لذا لن أعود حتى الصباح

Non, j'ai juste besoin que vous gardiez un oeil sur l'endroit car Je ne reviendrai pas en ville avant...
لا، لا ،لا اريدك أن تراقب المكان وحسب ...لأنني لن أعود للمدينة حتى

Vous perdez votre temps. Je ne reviendrai pas.
أنت تهدر وقتك، أنا لن أعود معك

L'Assemblée ayant récemment débattu de la réforme du Conseil de sécurité, Je ne reviendrai pas sur nos vues à ce sujet.
وقد ناقشت الجمعية العامة مؤخرا موضوع مجلس الأمن، ولن أكرر آرائنا بشأن هذه القضية.

Je ne reviendrai pas sur les efforts multiples et résolus qu'ont faits les membres de la Conférence dans l'espoir de régler les difficultés et problèmes spécifiques avec lesquels nous sommes aux prises.
ولن أكرر ذكر ما بذله أعضاء هذا المؤتمر المتفانون من جهود كثيرة للتصدي للصعوبات والمشكلات المحددة التي صادفناها.

Je ne reviendrai pas avant le départ de Susan. Dans un mois, voire trois mois.
لن ارجع حتى ترحل سوزان يُمْكِنُ شّهر يُمكنُ ثلاثة