"je ne sais jamais" - Traduction Français en Arabe

• لا أعرف أبداً
• لم أعرف أبداً
• لم اعرف ابدا

Je ne sais jamais à quoi m'en tenir avec toi.
لا أعرف أبداً إن كنتِ جادة أم لا.

Je ne sais jamais si vous allez exploser en vol ou... démolir toute votre entreprise.
لا أعرف أبداً إذا كنت ستقتل نفسك، أو تدمر الشركة بأكملها.

Avec toi Je ne sais jamais s'il s'agit de culpabilité juive ou garou.
بطباعك هذه ، لا أعرف أبداً هل يأنبك ظميرك بسبب ذنب يهودي أم ذنب مستذئب

Je ne sais jamais où je vais bosser.
لا أعرف أبداً أين سيكلفونني بالعمل.

Et Je ne sais jamais quand tu seras mal luné
و لأنني لم أعرف أبداً أنك ستكون في أحد حالاتك المزاجية

Je ne sais jamais quel pourboire laisser.
حسنا أتعرفى انا لم اعرف ابدا كم اعطى بقشيش

Je ne sais jamais à qui je donne ma moitié de sandwich. C'est vrai.
لا أعرف أبداً إلى من سأعطي نصف الشطيرة؟

C'est dégoûtant. Je ne sais jamais quand il plaisante.
هذا مقزّز لا أعرف أبداً متى يمزح

Je ne sais jamais quoi dire.
لا أعرف أبداً ما يفترض عليّ قوله

Je ne sais jamais quoi vous prendre, les filles.
لا أعرف أبداً ماذا أحضر لكن يا فتيات

Je ne sais jamais quoi écrire.
لعامل تنظيف الملابس... ، لا أعرف أبداً ماذا أكتب على هذه الأشياء

Il me fout la trouille. Je ne sais jamais ce qu'il va faire.
إنه يخيفني,لا أعرف أبداً ماذا سيفعل

Je ne sais jamais si je dois te croire.
لا أعرف أبداً متى أصدقك بعد.

Je ne sais jamais à quoi m'attendre.
لا أعرف أبداً كيف ستتصرف

Je ne sais jamais ce que je dois... Tu sais...
إنني لا أعرف أبداً ما، أنت تعلم...

Je ne sais jamais quoi faire.
لا أعرف أبداً ماذا أفعل

Je ne sais jamais.
لا أعرف أبداً.

Je ne sais jamais ce que font les consultants.
لم أعرف أبداً ما يفعله الإستشاري

Je ne sais jamais qui a la balle.
لم أعرف أبداً من يحتفظ الكرة

Je ne sais jamais de quoi j'aurai envie demain. Attendez.
لم اعرف ابدا على ماذا ستأتي شهيتي للاكل