"je ne sais pas comment dire" - Traduction Français en Arabe

• لا أعرف كيف أقول

Je ne sais pas comment dire ça, alors je vais juste le dire.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Je ne sais pas comment dire ça poliment, alors je ne vais pas le faire.
لا أعرف كيف أقول هذا بأدب، لذا لن أقولها بأدب

Je ne sais pas comment dire ça sans avoir l'air vexante, mais ce n'est pas mon but.
لا أعرف كيف أقول ما أريد بدون أن يجرحك كلامي لكن ليس هذا ما أريدك أن تفهمينه

Je ne sais pas comment dire ça, et je ne sais pas si j'en ai le droit... mais j'ai toujours pensé que peut-être, tu étais comme mon gamin.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Mon dieu. Je ne sais pas comment dire ça ...
يا ألهى، أنا فعلا لا أعرف كيف أقول هذا...

Je ne sais pas comment dire ça, mais toi et Joss... en fait toi et Savi...
أم، أنا لا أحرزنا لا أعرف كيف أقول هذا، ولكن أنت وجوس... فعلا كنتم وسافي...

Je ne sais pas comment dire ça, à part le dire simplement.
لا أعرف كيف أقول ذلك عدا أن أقوله فحسب

Écoute, Je ne sais pas comment dire ça... ou même si c'est la bonne chose à faire, mais... je dois te dire quelque chose.
اسمعي، لا أعرف كيف أقول هذا... أو إن كان هذا التصرف السليم لكن... يجب أن أخبرك بشئ

Je ne sais pas comment dire tout ça, donc je vais me lancer et le dire.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكنني سأفعل

Seigneur, Je ne sais pas comment dire ça.
يا إلهي, لا أعرف كيف أقول هذا.

Je ne sais pas comment dire ça, alors je vais simplement le dire.
لا أعرف كيف أقول هذا، لذا سأقول فحسب.

{\pos(192,225)}Je ne sais pas comment dire ça.
ترايسي . أنا لا أعرف كيف أقول هذا

Hé, Je ne sais pas comment dire "tu me manques ". Mais je le pense.
لا أعرف كيف أقول أشتقت لكِ أمي "ولكن أشتقت لكِ"

Je ne sais pas comment dire cela.
لا أعرف كيف أقول هذا.

Je ne sais pas comment dire ça, mais...
أنا لا أعرف كيف أقول هذا، ولكن ...

Je ne sais pas comment dire ça.
أنا لا أعرف كيف أقول هذا

Je ne sais pas comment dire ça.
لا أعرف كيف أقول هذا

Je ne sais pas comment dire "une collecte", mais... une collecte à Scratch ce soir !
حسنا، أنا لا أعرف كيف أقول "لجمع التبرعات،" ولكن... لجمع التبرعات في الصفر الليلة!

Je ne sais pas comment dire.
لا أعرف كيف أقول ذلك

Je ne sais pas comment dire cela, mais ...
لا أعرف كيف أقول هذا.. ولكن..