"je ne suis pas dans" - Traduction Français en Arabe

• أنا لست في
• انا لست في
• لستُ في
• لَستُ في

Je ne suis pas dans le jeu parce que je possède les moyens de protéger ma famille des rôdeurs non invités.
أنا لست في اللعبة لأنني امتلاك وسائل لحماية عائلتي من بعض ركير الثقيل.

Tu seras déçu d'apprendre que Je ne suis pas dans une cellule avec ma mère.
حسناً ، سيخيب أملك عندما تعلم أنا لست في زنزانة بالسجن مع أمي

C'est une histoire marrante. Je ne suis pas dans ce cours.
قصة طريفة أنا لست في هذه المادة فعلا

Ok, ok, Je ne suis pas dans le jeu aujourd'hui.
حسناً, حسناً انا لست في مزاج جيد اليوم لقد انفصلت عن فتاة الليلة الماضية

Je ne suis pas dans une position de pouvoir te juger.
لأنني لستُ في موضع يؤهلني للحكم عليك نهائياً.

Ne sois pas sneepy avec moi. Je ne suis pas dans ton satané émission.
لا تهزأي بي أنا لست في برنامجكِ

Je ne suis pas dans un groupe scolaire.
أنا لست في جولة مدرسيه انظر، أنا عميل

- Je ne suis pas dans l'Iowa.
أنا لست في (آيوا) يا سيدي أنا هنا لإدارة موظفيك

Je ne suis pas dans l'équipe de foot !
أنا لست في فريق كرة القدم

Je ne suis pas dans ce défilé.
أنا لست في موكب كس، كل الحق؟

Je ne suis pas dans le chemin que vous pensez.
أنا لست في الطريقة التي تفكر.

Je ne suis pas dans le déni.
أنا لست في حالة إنكار

Je ne suis pas dans votre ombre.
أنا لست في ظلك.

Eh bien, Je ne suis pas dans sa vie.
‫حسنا، أنا لست في حياته

Oui, mais... Je ne suis pas dans le business des putes.
أنا لست في أعمال العواهر

Je ne suis pas dans son cours. On sait ça.
أنا لست في فصله

Je ne suis pas dans une zone-ami avec Nicki, ok ?
انا لست في منطقة الصديق مع (نيكي) ، حسنا ؟

Je ne suis pas dans le passage !
انا لست في الطريق الآن.

Écoute-moi, mon grand, Je ne suis pas dans un livre.
أصغِ لي يا فتى. لستُ في أيّ كتاب.

Et bien, je suis très content pour vous mais Je ne suis pas dans le business de jeter des fours micro-ondes dans l'espace pour que vous pouviez l'appeler comme votre petite amie.
لديّ أموال. حسناً، إنّي سعيد لأجلك، لكنّي لستُ في عمل لإطلاق بعض الأقمار الصناعيّة إلى الفضاء حتى تقوم بتسميته تبعاً لخليلتك.

Je ne suis pas dans la scène.
أوه, أنت لا تَستطيعُ تَقبيلي أنا لَستُ في هذا المشهدِ