"je ne suis pas du" - Traduction Français en Arabe

• أنا لست من
• أنا لستُ من
• انا لست من
• ولست من

Je ne suis pas du genre à suivre les règles.
أنا لست من الرجال الذين ينظرون الي الآئحه

Je ne suis pas du genre à faire quelque chose de stupide.
أنا لست من النوع الذى يستهتر او يفعل اشياء غبية

Je ne suis pas du genre à faire quelque chose de stupide.
أنا لست من النوع الذي يتصرف وافعل أشياء غبية

Bien, Je ne suis pas du genre à juger.
حسناً، أنا لست من النوع الذي يحكم على الناس

Désolé, Je ne suis pas du genre à prier pour ma vie.
آسفة, أنا لستُ من النوع الذي يستنجد من أجل حياته

Je ne suis pas du comité d'accueil, mais je connais le chemin, alors si t'as besoin d'aide...
انا لست من لجنة الترحيب او من هذا القبيل لكن انا اعلم طريقي جيداً لذا اذا احتجت لاي شيءٍ..

"Si le pied disait : Parce que je ne suis pas une main, Je ne suis pas du corps...
"إن قالت القدم لأنني لست اليد ولست من الجسد"

Désolé. Je ne suis pas du coin. C'est où Main ?
آسف يارجل أنا لست من هنا أين الطريق الرئيسي ؟

Je ne suis pas du genre à garder les choses pour moi. - Ah oui?
أنا لست من نوعية الأشخاص الذي يُبقون الأشياء مخفية

Je ne suis pas du coin, monsieur, je ne peux pas etre un exemple.
أنا لست من هذه المنطقة يا سيدي لا يمكن أن أكون عبرة

Je ne suis pas du genre club mais mes collègues voulaient m'emmener pour fêter une promotion, et ce qui était censé être un verre de prosecco s'est transformé en moi gavant votre fils de vodka sur mon estomac.
أنا لست من الأشخاص المحبين للملاهي ..لكن بعض الزملاء أرادو أخذي خارجا من أجل الإحتفال على الترقية و الذي كان من المفترض أن اتناول كأسا واحدا فقط من النبيذ

Je ne suis pas du genre à "agir dans le dos de papa".
أنا لست من النوع الذي يتسلل خلف والده

Comme je l'ai dit, Je ne suis pas du genre curieux.
كما قلت، أنا لست من النوع الفضولي

Écoutez, Je ne suis pas du genre à croire en ces choses-là,
انظروا، أنا لست من الأشخاص الذين ... يؤمنون بهذه الأشياء

Non, Je ne suis pas du logement.
كلا، كلا، أنا لست من هيئة الإسكان

Je suis désolé, mais Je ne suis pas du genre à improviser.
أنا آسفة , أنا لست من النوع المتسرع

Je ne suis pas du genre à m'afficher.
أنا لست من هواة التصرفات العلنية

Je ne suis pas du coin, mais chez moi, c'est un peu cher pour un bidon d'huile.
حسناً , أنا لست من هذه المنطقة لكن , من المكان الذى جئت منه يجب أن أخبركم "أن هذا المبلغ كبير لبنزين من "آيوا

Nous nous battrons. - Je ne suis pas du genre à céder.
سوف نقاتل ـ أنا لست من النوع الذى يخضع

Je ne suis pas du genre doux et obéissant.
أنا لستُ من النوع الوديع والمطيع

D'habitude Je ne suis pas du genre paranoïaque, mais la mėre du gosse ėtait toujours... disons qu'elle me donnait une raison de m'inquiéter pour James.
انا لست من النوع الذي يشعر بعقدة الإضطهاد ...لكن والدة الصبي كانت دائمًا حسنا، دعينا نقول فقط أنها أعطاتني السبب

Parce que je ne suis pas un œil, Je ne suis pas du corps, ne serait-elle pas du corps...
"وإن قالت الأذن لأنني لست العين ولست من الجسد" أيعني أنها ليست كذلك؟