"je ne suis pas ici" - Traduction Français en Arabe

• أنا لست هنا
• انا لست هنا
• أنا لستُ هنا
• لست هنا من
• لستُ هنا من
• وأنا لست هنا
• أنا لم آتي

Je ne suis pas ici pour te donner bonne conscience.
أنا لست هنا لأجعلكِ تشعرين بالإرتياح على نفسك

Ecoute, ne t'inquiète pas Je ne suis pas ici pour t'embêter avec mes histoires de réunion
, انظر , لا تقلق أنا لست هنا لكي أظهر لك مدى تحسني

Vous voyez, Je ne suis pas ici seulement pour votre colère... mais aussi pour le futur.
أترين أنا لست هنا فقط لأتحدث بلسان غضبك لكن من أجل المستقبل أيضاً

Je ne suis pas ici pour mon pays, Mr le Président, ou pour vous.
انا لست هنا من اجل وطني سيدي الرئيس او من أجلكم

Ecoute, j'apprécie que tu t'inquiètes pour moi, mais Je ne suis pas ici pour les souvenirs.
اسمعي، أنا أقدر قلقكِ لكن أنا لستُ هنا من أجل الذكريات

Je ne suis pas ici pour vous demander de faire une balade en vélo tandem avec moi.
أنا لست هنا لأطلب منك أن تذهب على ركوب الدراجة جنبا إلى جنب مع لي.

Je ne suis pas ici pour les primaires.
لا، أنا لست هنا لأجل الانتخابات الابتدائية

Malheureusement Je ne suis pas ici pour le surf, c'est pour le boulot.
حسنا, للأسف أنا لست هنا من أجل الركمجة أنا في مهمة

Maintenant, Je ne suis pas ici car je pense que je peux guérir le cancer, bien que ça serait génial. (Rires)
الآن أنا لست هنا ل أعتقد أنني يمكن أن يشفي من السرطان، و على الرغم من أن ذلك سيكون رائعا.

Je ne suis pas ici pour discuter du bal Marigold, si ?
أنا لست هنا للتحدث عن الكرة الذهبية , صحيح ؟

Je ne suis pas ici parce qu'il a peur. Je suis ici parce que vous avez peur.
أنا لست هنا لأنه خائف، أنا هنا لأنك أنت خائف.

Je ne suis pas ici. Je suis dehors, à ratisser quelque part.
أنا لست هنا , ،أنا بالخارج أنبش التراب في مكان ما

Claudia, Je ne suis pas ici pour vous juger, mais je crois que quelqu'un a été blessé par ce que vous et Kevin avez fait.
كلوديا أنا لست هنا لأحكم عليكِ ولكني أظن أن أحدهم قد تأذى مما فعلتِه أنتِ وكيفين

Je ne suis pas ici pour vous faire un cours sur les complexités morales de votre situation.
أنا لست هنا لأحاضرك عن تعقيدات موقفك الحالي

Eh bien, monsieur, Je ne suis pas ici pour parler du passé.
حسناً يا سيدي أنا لست هنا لأتحدث عن الماضي

Mais Je ne suis pas ici pour me trouver des excuses.
اكثر من مرة لكن انا لست هنا لخلق الاعذار

Je ne suis pas ici pour juger sur les choses qui sont arrivées par le passé.
حسنا؟ انا لست هنا لاحكم عليك بخصوص احداث حصلت في الماضي

Mais Je ne suis pas ici pour m'excuser de ce qu'il s'est passé entre nous.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

Je ne suis pas ici pour vous faire passer un sale moment.
أنا لستُ هنا لأصعب الأمور عليك

Nous n'avions pas le sentiment non plus hier de manifester une quelconque hostilité à l'égard d'Israël, loin s'en faut. Et Je ne suis pas ici aujourd'hui pour participer à une sorte de procès qui serait fait contre Israël, loin s'en faut aussi.
علاوة على ذلك، لم يتكون لدينا انطباع بالأمس بأننا كنا نعبّر عن أي مشاعر عدائية نحو إسرائيل، حاشى ذلك، وأنا لست هنا اليوم أمام الجمعية للمشاركة في أي محاكمة مزعومة ضد إسرائيل، أبدا على الإطلاق.

Je ne suis pas ici pour parler boulot. Allons.
أنا لم آتي الى هنا لأتحدث عن العمل انا مع زوجتي