"je ne te dirai" - Traduction Français en Arabe

• لن أخبرك
• أنا لا أقول لك
• لن أقول لك

Je ne te dirai pas son prix, mais ne t'en fais pas, c'est moi qui invite.
لن أخبرك كم يكلف، لكن لا تقلق، أنا سأدفع ثمنه.

Il avait besoin de faire quelque chose pour l'humanité, et Je ne te dirai pas pourquoi.
تحتاجينه لإنفاقه في سُبل الخير و لن أخبرك لما عليك فعل ذلك

Je ne te dirai rien. Mais moi, je veux savoir.
لن أخبرك لكننى أريد أن أعرف هذه المرة

Désolée, ça n'a rien de coquin du tout. Et Je ne te dirai pas.
هذا السر من مجموعة الأسرار الغير شقية وأنا لن أخبرك

Anéantis-moi si tu veux, Je ne te dirai rien.
يمكنك هزيمة لي إذا كنت تريد، ولكن أنا لا أقول لك أي شيء.

Je ne te dirai pas comment faire ton travail... mais je crois que tu vas dans la mauvaise direction.
لن أقول لك كيف تقوم بعملك ولكنى أعتقد انك ذاهب في الاتجاه الخطأ هنا

Attends, tu en as oublié une. Je ne te dirai pas laquelle.
أنتظري دقيقة, نسيتي واحدة, أنا لن أخبرك ماهي

Je te promets, Je ne te dirai jamais plus quoi faire.
أعدك، أنني لن أخبرك ماذا تفعل، ثانيةً أبداً.

Je ne te dirai rien, donc tu peux me tuer.
لن أخبرك بأيّ شيء، لذا من الأفضل أن تقتلني.

Et il y a ici quelque chose de si incroyable, Je ne te dirai pas quoi, mais tu n'en croiras pas...
وهناك شيء رائع حقاً هنا لن أخبرك ماهو، لكنك لن تصدق

"Va chier, Je ne te dirai plus où j'achète mes affaires".
"سحقاً لك، لن أخبرك من أين أشتري أشيائي بعد الآن."

Je ne te dirai pas où j'ai envoyé notre fils.
لأنّي لن أخبرك إلى أين أرسلت ابننا

Torture-moi tant que tu veux. Je ne te dirai rien.
عذبني كما تريد, أنا لن أخبرك بشيء

Je ne te dirai jamais où c'est.
لن أخبرك قط بمكانها أنا مستعد للموت

Je ne te dirai rien.
لن أخبرك بأي شيء

- Non, Je ne te dirai pas. - Oui ?
ــ لا , لن أخبرك ــ حقاً ؟

- Je ne te dirai rien.
ـ لن أخبرك أيّ شيء

Je ne te dirai plus rien désormais !
لن أخبرك بشيء بعد الآن

Je ne te dirai jamais où est ma fille.
لن أخبرك أبداً عن مكان إبنتي.

Je ne te dirai rien parce que... il s'est rien passé.
لن أخبرك بشئ لأن لم يحدث شئ

Je ne te dirai rien.
أنا لا أقول لك شيئا.

J'ai dit que Je ne te dirai rien et je ne vais pas mentir au directeur.
أخبرتك أنني لن أقول لك شيئاً، ولن أكذب على المدير.