"je ne te laisserai pas" - Traduction Français en Arabe

• لن أدعك
• لن أسمح لك
• لن أتركك
• لن أدعكِ
• لن ادعك
• لن أجعلك
• لن أترككِ
• لن أسمح لكِ
• لن اسمح لك
• لا يمكنني تركك
• ولن أدعك
• أنا لَنْ أَتْركَك
• لن أدعكي
• لَنْ أتركك

Non ! Et Je ne te laisserai pas devenir une star du porno !
لا ليس كذلك , أنا لن أدعك أن تكوني نجمة إباحية

Ok, Je ne te laisserai pas aller dans ce cimetière sans une quelconque protection.
حسناً ؟ أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه

Pour que tu puisses te suicider en paix? Je ne te laisserai pas faire
حتى تقتل نفسك دون أن يشعر أحد لن أدعك تفعل ذلك

Si tu veux te punir car ta fille est malade, ça te regarde, mais Je ne te laisserai pas me sacrifier.
إذا كنتِ تريدين معاقبة نفسك من أجل مرض ابنتك فهذا شأنك. ولكن لن أسمح لك بالتضحية بي.

Et quand nous le ferons, on aura cet antidote, parce ce que Je ne te laisserai pas échapper de nos fiancailles si facilement.
وعندما نجده، فإننا سنجد ذلك الترياق، لأنّي لن أتركك تهرب من خُطوبتنا بهذه السُهولة.

Je ne te laisserai pas me faire culpabiliser sur ma famille.
أعلم وأنا لن أدعكِ تجعليني أشعر بالسوء حيال عائلتي

Je respecte ton grade, mais Je ne te laisserai pas rentrer quelque part pendant le service sans que je sois derrière toi.
حسنًا، أحترم رتبتك لكني لن أدعك تدخلمنزلمواطنأثناءواجبك.. بدون أن أقوم بتغطيتك.

- Je ne suis pas sûre... Je ne te laisserai pas te cogner.
لا أعلم ماهذا ثقي بي لن أدعك تصدمين أي شيء

Je ne te laisserai pas près de ce médecin, quoi qu'il arrive.
أنظري , لن أدعك تقتربي من الطبي مهما حصل

Tu me l'as peut-être pris, mais Je ne te laisserai pas prendre ça.
أنتي ربما أخذتيه بعيداً, لكنني لن أدعك تأخذين هذا.

Alors même s'il n'y a qu'une infime chance de te sauver, Je ne te laisserai pas sortir de cette pièce.
لذا إن كانت هناك فرصة صغيرة لإنقاذك لن أدعك تخرج من هذه الغرفة

Je ne prends pas parti, mais Je ne te laisserai pas la blesser.
لا أحابي لأحد، لكنّي لن أدعك تؤذي أختنا.

- Toi, monte la garde. Tu peux à peine tenir debout. Je ne te laisserai pas y aller seul.
راقب أنت، فإنّك واقف بشقّ الأنفس، لن أدعك تدخل بمفردك.

Je ne te laisserai pas utiliser mon agence pour régler ta querelle sanglante.
لن أدعك تستغلّ وكالتي في أخذ ثأرك الدمويّ.

Je ne te laisserai pas faire ça à mes amies.
أنا لن أسمح لك أن تفعلي ذلك لأصدقائي

Et je sais que tu as l'intention de faire une chose terrible avec ça. Je ne te laisserai pas faire.
وأعرف أنّك تخطّطين لفعل شيء رهيب به لكنّي لن أسمح لك

J'ai tout fait pour que tu en arrives là et... Je ne te laisserai pas tout gâcher!
لقد فعلت كل ما فى وسعى لكى تفوز أنت بهذا الوضع و أنا لن أتركك ترمى بكل هذا جانباً

Je ne te laisserai pas tomber pour moi.
إسمعي , أنا لن أدعكِ تسقطين لأجلي , حسناً ؟

Je ne te laisserai pas vendre ta compagnie pour des clopinettes.
لن ادعك تبيع شركتك من اجل سنتات لكل دولار

Je ne te laisserai pas détruire les anciennes méthodes.
حاول تغيير الطرق القديمة يا قيب لن أجعلك

Je ne te laisserai pas ruiner ton avenir avec lui.
لكِ مُستقبل معهُ و لن أترككِ تُفسدين هذا.

Je ne te laisserai pas sortir, tant que tu es en chaleur.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

Mais Je ne te laisserai pas détruire ma mère aussi.
لكنني لن اسمح لك ان تفعلي ذلك لامي, ايضاً.

Je ne te laisserai pas mourir, sans savoir que tu es aimé.
لا يمكنني تركك تموت دون أن تعلم أنك محبوب

Mais je ne peux pas partir d'ici. Et Je ne te laisserai pas partir seule dans un combat.
لا تمكنني مغادرة هذا المكان، ولن أدعك تخوضي قتالًا بمفردك.

Non, en fait, Je ne te laisserai pas démissionner.
لا، أَعْني أنا لَنْ أَتْركَك تَركتَ.

Je ne te laisserai pas faire, Logan.
إنني لن أدعكي تفعلين هذا يا لوجان

C'est une femme à l'avenir prometteur et Je ne te laisserai pas profiter d'elle.
أنها إمرأة لامعة ومستقبلها وَاعِد وأنا لَنْ أتركك تاتى هنا وتستغلّْها