"je ne te quitterai" - Traduction Français en Arabe

• لن أتركك
• لن أترككِ
• لن ادعك تبتعدي
• لا ارحل
• أنا لن أترككَ

Non, Je ne te quitterai pas, d'accord ? Je fais descendre le seau.
كلا لن أتركك وحيدة هنا سأنزل الدلو من أجلك

Je ne te quitterai pas. Je ne te quitterai jamais.
لا لـن أغـادر ، لن أتركك أبدا مجددا

Je ne te quitterai plus jamais. Faut y aller.
، و أعدك بأنى لن أتركك بعدها أبداً علينا أن نذهب

Tu ne me quitteras pas et Je ne te quitterai pas non plus.
أنتِ لن تتركيني ، و أنا لن . أترككِ و سأبقى بجانبكِ

Debout ou à terre, Je ne te quitterai jamais.
سوى عشت أو متّ، لن أترككِ أبداً.

Je ne te quitterai pas des yeux Sois à moi ce soir
لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار

# Et si tu me demandais pourquoi... # je t'aime et pourquoi Je ne te quitterai jamais
# و اذا سألتني لماذا .. ِ # انا معك و لماذا لا ارحل ابداً

Tout ce que je sais, c'est que je t'aime. Je ne te quitterai plus jamais. On réussira.
كل ما أعرفه اننى أعبدك و لن أتركك و سنتغلب على كل شئ بطريقة ما

Je ne te quitterai jamais.
لا , أنا لن أتركك أبدا لا يمكنني أبدا أن أترك أخي

Je ne te quitterai plus.
أنا لن أتركك ثانية.

Je ne te quitterai pas.
حسناً.. حسناً لن أتركك

Je ne te quitterai jamais.
انا لن أتركك ابداً.

Si tu me reviens, Je ne te quitterai jamais.
اذا لم تعودي من أجلي أنا لن أتركك أبداً

Je t'aime. Jamais Je ne te quitterai.
أنا أحبك و لن أتركك و أذهب أبداً

Je ne te quitterai jamais.
أنا لن أتركك أبداً

Je suis désolé, bébé. Je ne te quitterai plus.
أنا آسف يا عزيزتي لن أترككِ ثانية

Je ne te quitterai pas, nous sommes amies pour toujours.
أنا لن أترككِ نحن أصدقاء إلى الأبد

# Je suis avec toi # et pourquoi Je ne te quitterai jamais
# انا معك و لماذا لا ارحل ابداً

Je ne te quitterai jamais, Nathaniel.
أنا لن أترككَ "ناثينيل".