"je ne vais pas faire" - Traduction Français en Arabe

• لن أفعل
• لن أقوم
• أنا لا أفعل
• لن أقومَ
• انا لن اقوم

Je ne vais pas faire ça.
ستخبرينها إن الطفل في أيدٍ سليمة. لن أفعل هذا.

Je ne vais pas faire ça. Je suis une chanteuse, pas un soldat.
أنا لن أفعل هذا الآن أنا مُغنّية، أنا لستُ جنديّة

Je ne vais pas faire ça, parce que je sais qu'il ne laissera pas tomber.
حسنٌ , لن أفعل ذلك، لأنني أعرف بأنه لن يستسلم.

Je ne vais pas faire la même chose que Toby, donc je vous choisis tous les trois.
أنا لن أقوم بما فعله توبي لذا سأقوم باختياركم أنتم الثلاثة

Peu importe parce que Je ne vais pas faire ça.
انه لا يهم على كل حال لأنني لن أقوم بفعل ذلك

C'est pas grand-chose, je ne suis pas fiancée, Je ne vais pas faire tout le tralala.
وهي ليست صفقة كبيرة، وأنا لا تعمل... أنا لا أفعل حفل الزفاف السيرك الكبير.

Je ne vais pas faire ce que croyez, c'est-à-dire péter les plombs.
لن أفعل ما تعتقدون أنني سأفعله وهو أنني سأنطحكم

Je préférerais être remplacé que viré. Je ne vais pas faire quelque chose que je ne suis pas autorisé à faire.
أفضل أستبدالي وفق القسم العسكري لن أفعل شيء ليس مصرح لي بفعله

Je peux faire en sorte que tu m'attendes. Je ne vais pas faire ça.
لايمكني أن أجعلك تنتظرني أنا لن أفعل هذا

Non, je comprends ce que ça veut dire mais Je ne vais pas faire ça, ok?
لا، أعرف ما معنى هذا لكنني لن أفعل هذا، حسناً؟

Je ne vais pas faire ça, c'est impossible.
حسنا ، انظر ، أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع فعلا القيام بذلك

Non, Je ne vais pas faire ça ici. Ça serait plutôt minable.
لا , لن أفعل ذلك هنا , ذلك سيكون ممل نسبياً

Pour être clair, Je ne vais pas faire ce que vous voulez, donc ....
فقط لأكون واضحة، أنا لن أفعل كل ما تريدين، لذا...

Je ne vais pas faire ça, et elle le sait.
لن أقوم بفعل ذلك وهي على علم بذلك

Non. C'est dégoûtant. Je ne vais pas faire ça et tu ne peux pas m'y forcer.
لا ، هذا مقرف لن أقوم بذلك ولن تحتّمي علي ذلك

Juste parce qu'on a merdés ne veut pas dire que Je ne vais pas faire mon boulot.
فقط لأننا مارسنا الجنس هذا لا يعني باني لن أقوم بعملي.

Je ne vais pas faire ça, parce que je ne pense plus à elle de cette façon, ok ?
لن أقوم بهذا لانني لا انظر اليها بهذه الطريقة حسناً ؟

- quelques-uns de ces produits. - Non, Je ne vais pas faire ton shopping.
بانك ستجد بعضاً منها لا لن أقوم بذلك بالنيابة عنك -

Klaus, Je ne vais pas faire ça avec toi.
كلاوس، أنا لا أفعل هذا معك.

Mais ce que Je ne vais pas faire c'est la laisser te retirer tout ce que tu es.
لكن الذي لن أقومَ به هو بأن أدعها تجرّدكَ من كلّ مايجعلك أنت.

Je ne vais pas faire la procédure moi-même,
انا لن اقوم بالعملية الجراحية بنفسي..