"je ne vais pas laisser" - Traduction Français en Arabe

• لن أدع
• لن أترك
• لن أسمح
• لن ادع
• لن أجعل
• لن اجعل
• لن اترك
• ولن أسمح
• ولن أدع

Je ne vais pas laisser un enfant s'approcher de Mademoiselle !
أنا لن أدع طفلاً ليعبث في مدينة النساء خاصتي

Voilà ce qui se passe ici, et Je ne vais pas laisser ça arriver, d'accord ?
وهذا ما يجري وأنا لن أدع هذا يحدث، حسنا؟

Ok, Je ne vais pas laisser notre fille manger son déjeuner avec le coq l'année prochaine.
حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء مع ديك للعام القادم.

Je ne vais pas laisser la peur et l'hystérie prendre racine, pas dans ma ville natale.
لن أترك الخوف و الهيستريا بالترسّخ بقلوب الناس لن يحدث هذا في بلدتي

Je ne vais pas laisser cette bande d'occidentaux nous ridiculiser.
لن أسمح لهؤلاء الغربيون أن يقلّلوا من شأننا

Je ne vais pas laisser un gars avec un couteau et des problèmes de colère ma faire peur. Mon vote ?
انظري, أنا لن ادع رجل ما بسكين ومشاكل بالغضب

Je ne vais pas laisser une petite chose comme la ballistique se mettre en travers de la vérité
لن أدع صغائر الأمور كالطلقات تقف في طريق الحقيقة

Je ne vais pas laisser ces nuls te punir parce que tu essayes de faire quelque chose de bien.
لن أدع أولئك الفشلة يعاقبونك لفعلك شيء جيد

Je ne vais pas laisser la psychose d'un homme m'empêcher de profiter de la beauté de la nature, spécialement quand quelqu'un m'a refusé le plaisir de la poterie japonaise pendant mon jour de congé.
لن أدع رجلا مريضا يمنعني من الاستمتاع بجمال الطبيعة , خصوصا

Mais Je ne vais pas laisser un mariage raté me gâcher la vie.
ولكنني لن أدع فشل الزواج يبعدني عن العلاقات

Je ne vais pas laisser ces bêtises devenir la chose la plus importante dans ta vie.
ـ لن أدع الفوضى تسيطر على حياتكِ جدتي هي بالفعل كذلك

Je ne vais pas laisser ça arriver, parce que je vais t'aider.
كلا كلا كلا.. لن أدع ذلك يحدث لأنني سأساعدك

Il prévoit de détruire les gens auquel je tiens, et Je ne vais pas laisser ça arriver.
انه يخطط لأحراق كل ما أهتم بهم وأنا لن أدع هذا يحدث

alors Je ne vais pas laisser mes problèmes personnels s'en mêler.
لذلك لن أدع مشاكلي الشخصية تسبب عائقا لذلك

Allez, mec. Je ne vais pas laisser passer ça. J'ai une réputation, très bien?
بربّك يا رجل لن أترك ذلك يمضي إنّ لديّ سُمعة حسناً؟

Je ne vais pas laisser Spencer payer pour quelque chose que j'ai fait.
كالب، أنا لن أترك سبنسر تقع علي شيء فعلته

Et Je ne vais pas laisser Roman me l'enlever.
وأنا لن أترك للروماني يأخذ هذا بعيدا عني

Et bien, je me suis laissé aller à la confidence une fois, et Je ne vais pas laisser ça se reproduire.
حسناً، لقد سمحت لنفسي مرة أن أصبح واثقة أكتر من اللازم، وأنا لن أسمح بوقوع ذلك مجدداً.

Je ne vais pas laisser ce narcissique pompeux détruire ma création pour s'élever.
حسناً, انا لن أسمح لذلك الترجسي أن يهدم ما بنيته بنفسي

Michelle, Je ne vais pas laisser ça se reproduire.
ذلك هو , ميشيل , انا لن ادع ذلك يحدث ثانية

Oh Je ne vais pas laisser un garçon aussi charmant que toi ruiner sa vie !
حسناً ، أنا لن أجعل طفل أنيق مثلك أن يخرب حياته

Je ne vais pas laisser ça être la raison qu'il me rejette plus tard !
لن اجعل هذا يكون السبب لكرهه لي في مابعد

Et il ne va pas être condamné pour ça, Kyle. Je ne vais pas laisser ça se produire.
"وهو لن يدان لهذا يا " كايل لن اترك هذا يحدث

Je le sais, et Je ne vais pas laisser passer ça jusqu'à ce que je puisses le prouver.
ولن أسمح بإنتهاء ذلك الأمر قبل إثبات ذلك

Ta sœur est mariée, et Je ne vais pas laisser ton frère donner la bague de ma grand-mère à cette putain qu'il voit.
لقد تزوجت أختك ولن أدع أخيك يقوم بإعطاء خاتم جدتك لهذه العاهرة التى يقوم بمواعدتها