"je ne vais pas te mentir" - Traduction Français en Arabe

• لن أكذب عليك
• لن أكذب عليكِ
• أنا لست ستعمل كذبة
• أنا لن أكذب
• لن اكذب

Je ne vais pas te mentir, ça ne sera pas facile.
اسمع، أنا لن أكذب عليك. لن يكون الأمر سهلاً.

C'est vrai qu'il y a de plus en plus de preuves qui appuient l'hérédité avec l'alcoolisme, Je ne vais pas te mentir.
بالتأكيد , هناك ابحاث صاعدة تثبت بأن الأمر قد يكون وراثي في شرب الكحول , لن أكذب عليك

Je ne vais pas te mentir, Kevin, et tu peux faire ce que tu veux de moi.
, لن أكذب عليك , كيفين ويمكنك فعل ماتريد إلي

Je ne vais pas te mentir. Je porte des extensions.
أنا لن أكذب عليكِ أنا أرتدي مركبات لشعري.

Je ne vais pas te mentir.
أنا لست ستعمل كذبة.

Je ne vais pas te mentir. Je flippe à mort.
أصغي، أنا لن أكذب عليك أنا أرتعب خوفًا، اتفقنا؟

Je ne vais pas te mentir, il était ivre, il a été coincé entre un bateau et une écluse.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك لقد مات سكرانا لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

C'est vrai, cette situation aurait pu être mieux gérée, et je vais probablement regretter ce que je vais dire, mais je suis ta meilleure amie, et Je ne vais pas te mentir.
من المؤكد أن هذا الوضع يمكن أن يعالج بطريقة أفضل وأنا ربما سأندم على ما أنا على وشك قوله ولكن أنا أفضل صديقة لك، لذلك أنا لن أكذب عليك

Je ne vais pas te mentir et prétendre que j'approuve, mais...
لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن

Je ne vais pas te mentir, ça va faire très mal.
لن أكذب عليك, سيؤلمك هذا كثيراً.

La barre des 3 chiffres, Je ne vais pas te mentir, ça fait du bien.
وأنا أيضاً، فرقمٌ من ثلاث مراتب ... لن أكذب عليك يمنحني شعوراً جيداً للغاية

Je ne vais pas te mentir. C'est vrai.
لن أكذب عليك هذا صحيح

Je ne vais pas te mentir.
لن أكذب عليك ، سايلاس

Je ne vais pas te mentir, pour rigoler, je préfère le Rabbin Rudenstein.
لن أكذب عليك يا بنيّ للتسلية أفضّل (رابي رودستين)

Je ne vais pas te mentir en te disant que ce sentiment disparaît.
تمنّيت لو أنّك لم تعلم. {\pos(190,220)} لن أكذب عليك وأخبرك أن شعور الذنب يفارقني قطّ.

Je ne vais pas te mentir.
واو , لن أكذب عليك

Je suis plus sage, maintenant. Je ne vais pas te mentir.
أنا اكثر حكمة الآن و هناك أشياء سأقولها لكِ لن أكذب عليكِ

Je ne vais pas te mentir, ma chérie, rien ne sera plus jamais comme avant.
لن أكذب عليكِ, صغيرتي لاشيء سيكون كما هوَ

C'est un aspect important. Je ne vais pas te mentir.
وهذا جزء كبير منه لن أكذب عليكِ

Je ne vais pas te mentir, c'était un peu difficile d'entrer dans ta chambre, le troisième étage, tout ça, mais mission accomplie.
لن اكذب عليك لقد كان صعبا قليلا ان اقتحم غرفتك,