"je ne veux pas paraître" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد أن أبدو
• لا أقصد أن أكون
• أنا لا أريد أن الصوت
• لا اريد ان ابدو
• لا أريد أن ابدو
• لا أريد أن أبدوا
• لا أقصد أن أبدو

Je ne veux pas paraître être ta mère, mais tu l'as vu où la dernière fois ?
أنا لا أريد أن أبدو كأمك ولكن أين رأيته آخر مرة؟

Je ne veux pas paraître comme un insensible, mais la pute alcoolique qu'elle était ne manque à personne ?
أنا لا أريد أن أبدو مثل العاطفي السهل الإنقياد لكن ألا أحد يفتقد العاهرة الثملة التي إعتادت أن تكون عليه؟

Écoutez, Je ne veux pas paraître prétentieux, mais on a nos chances cette année.
حسناً , اسمع , لا أريد أن أبدو مغروراً ولكن , أحب أحتمالاتنا هذا العام

Je ne veux pas paraître morbide, mais s'ils avaient été soufflés par l'explosion, ils seraient en morceau.
لا أقصد أن أكون كئيباً، لكن لو تفجّرا إلى قطع صغيرة، فإنّه ستكون هُناك أجزاء صغيرة بطبيعة الحال.

Je ne veux pas paraître alcoolique,
طيب. حسنا، أنا لا أريد أن الصوت مثل مدمن على الكحول،

Je ne veux pas paraître irrespectueux, mais cet homme est mort.
لا اريد ان ابدو قليل الإحترام ولكن الرجل ميت

Je veux dire, Je ne veux pas paraître sceptique, mais c'était sacrément dingue.
يعني أنا لا أريد أن ابدو كالمشككين ولكن هذا كان شيئا رائع

Je ne veux pas paraître insensible, mais de quel genre de don sommes-nous en train de parler?
لا أريد أن أبدو دقيقة ولكن أي نوع من التبرع نتحدث عنه؟

Mec, Je ne veux pas paraître trop féminin, mais depuis 12 ans, tu es presque comme ma femme.
لا أريد أن أبدو و كأني أفكر بطريقة أنثوية و لكنك في ال12 سنة الفائتة كنت بمثابة زوجة لي

Je ne veux pas paraître ingrate, mais c'est un peu trop.
لا أريد أن أبدو غير مقدرة و لكن هذا مبالغ فيه

J'espère que vous ne me trouverez pas grossier si je vous parle... ..Je ne veux pas paraître trop indigne.
أمل ألا يكون لديك مانع فى أن أتكلم لا أريد أن أبدو متسرعا

Je ne veux pas paraître bourgeois, mais mes besoins sont variés et exotiques.
أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متنوّعة جدا وغريبة.

Oui, mais là nous sommes en privé. Je ne veux pas paraître ignorant.
ولكنّ هذا على انفراد، لا أريد أن أبدو جاهلاً

Je ne veux pas paraître paranoïaque, mais vous devriez bientôt comprendre pourquoi nous garderons ça entre nous.
لا أريد أن أبدو مغالية في الاحتياطات، لكنّي أظنّ أنّك ستفهمين قريباً لم سنريد إبقاء هذا الأمر بيننا.

Je ne veux pas paraître précipitée, Callen, surtout après que je ne t'aie pas rappelé, mais... je pensais que tu pourrais venir avec moi.
لا أقصد أن أكون متقدمة، كالن خاصة بعد عدم اتصالى بك ولكننى ظننت أنه ربما تأتى معى

Je ne veux pas paraître impoli, mais je suis venu ici pour étudier.
أنا لا أقصد أن أكون وقح لكنّي جئت هنا للدراسة

Je ne veux pas paraître malpolie, mais on ne vous connaît pas vraiment.
إنظر ، لا أقصد أن أكون وقحة لكننا لا نعرفك حقاً

Je ne veux pas paraître homo ou autre... mais je trouve que les licornes sont bandantes.
أنا لا أريد أن الصوت مثل عليل أو شيء '، لكن أعتقد حيدات هي ركلة الحمار.

Tu sais, Je ne veux pas paraître homo ni rien... mais je trouve que Depeche Mode est un groupe adorable.
أنت تعرف، أنا لا أريد أن الصوت مثل عليل أو شيء '، ولكن أعتقد الديرة الوضع هي الفرقة الحلو.

Je ne veux pas paraître insensible, mais j'ai acquis un vrai goût pour les truffes.
لا اريد ان ابدو متبلد الاحساس لكنني اكتسبت طعما حقيقياً للحياة

Je ne veux pas paraître grossier, mais je crains de te demander de partir.
لا أريد أن ابدو فظا لكنك لابد ان ترحلي

Je ne veux pas paraître ingrate, mais si tes intentions envers mon fils sont autres qu'honnête, je suis sûre que tu sais comme l'amour d'une mère peut être terrifiant pour ses enfants.
لويس لا أريد أن أبدوا جاحده ولكن لو كان لديكِ نوايا باتجاه إبني أي شيئاً آخر الا الصدق

Je ne veux pas paraître pour un con, mais on est un peu pressé là.
لا أقصد أن أبدو متسلّطًا، لكنّنا في عجلة من أمرنا هنا.