"je ne veux pas vivre" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد العيش
• لا أريد أن أعيش
• لا أريد أن أحيا
• لا اريد العيش

Mes fenêtres sont scellées et en verre blindé. Je ne veux pas vivre ainsi.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Je ne veux pas vivre dans ce monde. Et vous non plus, je pense.
هذا عالم لا أريد العيش فيه ولا أعتقد أن أحدكم سيستطيع

Si ces enfants sont notre avenir, alors, pour un seul, Je ne veux pas vivre.
إذا كان هؤلاء الأطفال هم مستقبلنا إذا، ولمرة، لا أريد العيش

Je ne veux pas vivre sans toi, et je vais faire tout mon possible pour le prouver.
لا أريد أن أعيش بدونك وسأفعل كل ما بوسعي لأثبت ذلك

Je penserai toujours le contraire et Je ne veux pas vivre comme ça.
لكنك قد تفعل , وانا سأشك دوماً أنك تفعل وأنا لا أريد أن أعيش بهذه الطريقة

Je ne veux pas vivre une minute de plus sans toi
♪ لا أريد أن أعيش دقيقة من دونكِ ♪

Je ne veux pas vivre sans toi non plus.
أنا أيضًا لا أريد أن أحيا بدونك.

Je ne veux pas vivre en Italie. Je ne veux pas être une star.
دعها تأخذني أيضاً أنا لا أريد العيش لوحدي في إيطاليا

- Je ne veux pas vivre avec vous. - Comment êtes-vous devenu comme ça ?
لا أريد العيش معكم ماذا حدث ليغيرك هكذا ؟

Je ne veux pas vivre de la même façon. Je ne veux pas avoir peur tout le temps.
لا أريد العيش على هذا النحو لا أريد أن أشعر بالخوف طوال الوقت

Je ne veux pas vivre dans ce monde sans les revenus de ton exhibition!
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

Je ne veux pas vivre avec toi. Je veux vivre avec grand-mère et grand-père.
لا أريد العيش معكَ، أريد العيش مع جدّي وجدّتي

Je ne veux pas vivre dans une ville où le seul avantage culturel est de pouvoir tourner à droite à un feu rouge.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

Oui mais Je ne veux pas vivre comme ça.
‫أجل، لكنّي لا أريد العيش هكذا.

Votre Honneur, Je ne veux pas vivre avec cet homme.
سيادتك لا أريد العيش مع هذا الرجل

- Je ne veux pas vivre autre part que là où mes enfants grandissent.
حسنا, لا أريد أن أعيش فى مكان وأطفالى يعيشون فى مكان أخر

Je ne veux pas vivre dans le passé. Pas avec toi.
آش, لا أريد أن أعيش في الماضي ليس معك

Je ne veux pas vivre sans toi.
أنا لا أريد أن أعيش بدونك سواء.

Je ne veux pas vivre.
لا أريد أن أعيش

Je ne veux pas vivre comme ça, je ne veux pas être ce genre de personne et je pensais qui si on avait une conversation tranquille tous les deux...
لا أريد أن أعيش هكذا لا أريد أن تكون شخصيتي هكذا ...و فكرت إن كنا كان لدينا شيء هاديء و لطيف

Je ne veux pas vivre en cage, donc on va se lever.
لا أريد أن أعيش في قفص لذا سوف ننهض

prétendre que tout va bien... Je ne veux pas vivre ainsi plus longtemps.
... التحمل والتظاهر أن كل شيء على ما يرام لا أريد أن أحيا هكذا أكثر

Je ne veux pas vivre dans un monde sans la mascotte de mon empire multinational.
انا لا اريد العيش في عالم بدون جالب الحظ لامبراطوريتي متعدده الجنسيات