"je ne vous crois pas" - Traduction Français en Arabe

• أنا لا أصدقك
• لا أصدّقك
• أنا لا أثق بك
• أنا لا أصدقكِ
• أنا لا أَصدقك
• إننى لا أصدقك
• انا لا اصدقك
• لا أصدقك

- Elle n'est pas là, fiston. - Je ne vous crois pas.
أنها غير موجودة هنا يا بني - أنا لا أصدقك -

- Vous voyez, Je ne vous crois pas. - Et c'est ça ton problème.
ــ أترى, أنا لا أصدقك ــ وهذه مشكلتك

Je ne vous crois pas. Très bien, restez ici, comme vous voulez.
أنا لا أصدقك لا بأس ابقى هنا تفضل معي

- Je ne vous crois pas. - Croyez-moi.
ـ أنا لا أصدّقك ـ صدّقيني

Bon. Je ne vous crois pas.
حسناً، لا أصدّقك

Je ne vous crois pas et ça ne peut pas être sûr.
أنا لا أثق بك, وهذا لايمكن أن يكون آمناً

Je ne vous crois pas.
وهيمازالتهناك أنا لا أصدقك

- Je ne vous crois pas. - Tant pis.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ أنا لا أصدقك

Je ne vous crois pas.
أتعلم ماذا؟ أنا لا أصدقك

Je ne vous crois pas.
أجل ، أنا لا أصدقك

Je ne vous crois pas.
- حسنا، أنا لا أصدقك. - أتعلم؟

Je ne vous crois pas.
.لا, لا, لا, أنا لا أصدقك

Je ne vous crois pas.
WAINWRIGHT: أنا لا أصدقك.

Non. Je ne vous crois pas.
لا ، أنا لا أصدقك

Je ne vous crois pas, Nina.
آسفة، لا أصدّقك يا نينا

C'est pourquoi Je ne vous crois pas.
ربّما لهذا السبب لا أصدّقك.

Je ne vous crois pas.
لا أصدّقك.

Je ne vous crois pas.
أنا لا أصدّقك.

- Elle va bien, croyez-moi. - Je ne vous crois pas.
إنها بخير ، ثق بي هذه هي ، أنا لا أثق بك

Rosemary, Je ne vous crois pas, mais je crois que ce que vous croyez, me suffit pour vouloir agir pour votre protection et celle de votre enfant.
روزماري)، أنا لا أصدقكِ) لكني أعرف أنكِ تصدقين هذا وهذا كافي كي أفعل شئ لحمايتكِ أنتِ وطفلكِ، حسنًا؟

Je ne vous crois pas.
لا أنا لا أَصدقك

Je ne vous crois pas. Dans une heure, vous le rejoindrez.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

Je ne vous crois pas.
قمت بذلك لا اعرف كيف لكنني فعلته انا لا اصدقك

Ce n'est pas que Je ne vous crois pas, Révérend, mais j'aimerais vérifier moi-même.
الأمر ليس بأنني لا أصدقك أيها الموقر لكنني أفضل رؤية ذلك بنفسي