"je passais" - Traduction Français en Arabe

• كنت أمر
• كنت أقضي
• كنت أقود
• أقضيه
• كنت أعبر
• لا أمر
• لقد كنت ماراً
• فقط مررت
• فكرت ان امر عليك
• كنت أسير
• كنت ماراً من
• كنت مارة

Je passais par là. J'ai pensé venir passer le bonjour.
كنت أمر بالجوار، وظننت أن علي إلقاء التحية

Non, Je passais par là et j'ai regardé par la fenêtre.
كلا، لقد كنت أمر وحدث أن نظرت خلال النافذة

Oui, Je passais en voiture, et c'est bizarre, mais on dirait qu'il y a un cadavre dans votre parking.
مرحباً ، كنت أمر من هنا و هذا شيء غريب لكن يبدو أن هناك جثة على أرض موقف السيارات خاصتكم

En tout cas, ça l'était quand Je passais mes vacances ici quand j'étais petit.
على كل، كانت كذلك عندما كنت أقضي إجازاتي هنا في صغري

Je passais du temps à l'autre bout du spectre culturel.
لا، كنت أقضي بعض الوقت في الطرف الآخر من طبقات المجتمع

Je passais par là et j'ai vu ces gosses...
كنت أقود دراجتي بالقرب من هنا، ورأيت هؤلاء الفتية

Je crois qu'il l'a vu venir, vu le temps que Je passais à la salle de billard du quartier.
لكنني أعتقد أنه كان يتوقع الأمر بسبب طول الوقت الذي كنت أقضيه في صالة البليارد في آخر شارعنا

Avant, lorsque Je passais le pas de la porte, j'étais accueillie avec des tonnes de bises.
في السابق حين كنت أعبر من خلال ذلك الباب كنت أحاط بالحضنات والقبل

Je passais juste chez le Thaï que tu aimes, et je me disais que si t'étais dans le coin je te prendrais ququelque chose.
كنت أمر بذلك المطعم التايلندي الذي تحبينه وقلت لو أنكِ قريبة سأحضر لكِ معي شيئاً

Je n'ai rien vu du tout. Je passais à côté des vestiaires. Il était tard.
، حسناً ، أنا لم أرى أيّ شيء كنت أمر بقرب الغرفة و كان الوقت متأخراً

Si Je passais devant et que je t'y voyais, je nem'arrêterais pas.
إن كنت أمر و رأيتك بالداخل كنت لأستمر بالسير

Je passais, j'ai vu de la lumière, je me doutais que c'était toi.
كنت أمر بالسيارة، رأيت الضوء توقعت أنك هنا

Je n'aurais pas dû en prendre, mais Je passais une tellement mauvaise journée.
ما حريٌّ بي تناوله ولكنني كنت أمر بيومٍ سيء

Petite, Je passais des heures à regarder les couples célèbres dans les magazines.
عندما كنت صغيرة كنت أقضي ساعات أنظر لأزواج المشاهير في المجلات

Quand j'étais au lycée, Je passais des heures, assis dans ma chambre, à jouer en écoutant vos chansons.
انا أعني , عندما كنت بالثانوية كنت أقضي ساعات في غرفتي محاولا عزف أغانيك

Je passais par là et j'ai pensé à toi.
كنت أقود ثم تذكرت بأنك قلتى أنك تكونين هنا

- Dès que Je passais du temps avec lui ou quand je m'endormais avec lui parce qu'il avait peur... - Non.
في كُل وقت أقضيه معه، أو أشعر بالنوم معه لأنه كان خائف،

J'etais serveur et, des que Je passais avec un plateau, elle volait la garniture.
فى نادى الشاطىء, عندما كنت أعبر مع صينية هى كانت تسرق الزينة

Et si Je passais au magasin de bricolage prendre différentes nuances, et on décidera ce soir ?
سأخبرك ماذا.. لماذا لا أمر على المحل وآخذ بعض الدرجات مختلفة

Je passais par ici, et... j'ai réalisé qu'on n'a pas eu la chance de parler de Travis et...
إذن , لقد كنت ماراً من هنا .... و وأدرك أننا لم نحصل على فرصة

Parce que Je passais à côté de son bureau, et j'ai vu ça, un ticket de péage de New York, imprimé vraiment tôt ce matin.
لإنني فقط مررت بمكتبه ورأيت هذا " الذي هو إيصال دخول من مدينة " نيويورك

Je passais voir comment ça va.
فكرت ان امر عليك لأرى كيف تشعر.

Un jour, Je passais... près d'un gratte-ciel en construction... et je me suis dit:
وفى يوم ما كنت أسير بجانب مبنى ناطحة سحاب وأعتقدت أنى أستطيع فعل ذلك

Non, Je passais par là. Ne me dis pas que tu habites ici ?
لا فقط كنت ماراً من هنا قولي لي أنك لست في طريقك للبيت

Je passais par la réception, et j'ai pensé que tu aimerais savoir,
كنت مارة على الاستقبال وأعتقدت يجب أن تعرفي بما أنها شركتك