"je pensais à" - Traduction Français en Arabe

• كنت أفكر في
• لقد كنت أفكر
• كنتُ أفكّر
• أنا أفكر
• كنت أفكّر
• لقد كنت افكر
• كنت افكر في
• كنت أفكر فى
• فكرت في
• كنت أفكر بشأن
• كنت أفكر ب
• كنتُ أفكر في
• لقد كنت فقط أفكر
• كنت أفكر حول
• أنا كنت أفكر

Je pensais à des étages au chocolat et aux fraises.
كنت أفكر في بعض طبقات الشيكولاتة مع الفراولة

Ainsi pour le mariage, Je pensais à un thème sur la nature.
إذن من أجل الزفاف، كنت أفكر في أن يكون في الطبيعة

235)}Je pensais à tout ça. 235)}et profiter de cette opportunité pour rappeler à tout le monde que je suis un leader.
لقد كنت أفكر بالأمر أريد حقاً أن أعمل شيء مميزاً للزفاف و أريد أن أستغل هذه الفرصة

Je pensais à ce que tu as dit. Sur la tarte.
كنتُ أفكّر فيما قلت، شطيرة الكرز وما إلى ذلك.

Je pensais à ton paradis, qui est plein de méchants.
أنا أفكر في جنتك التي ممتلأه بالناس السيئين

Je pensais à une manière de mise en scène particulierement romantique.
كنت أفكّر بكيفية وضعه في هذا المشهد الرومانسي الخاص.

Je pensais à mon frère, qui se prend soudain pour mon père.
كنت أفكر في أخي وكيف يصدق أنه أصبح أبي الآن

En réalité, Je pensais à la dernière fois où j'étais ici.
في الحقيقة, كنت أفكر في أخر مرة كنت بها هنا

Je pensais à ce que j'ai dit plus tôt... vous ne vous en souvenez pas, mais...
اه، كنت أفكر في ما قلته سابقاَ، أه ..ربما لا تتذكرون ما قلته، ولكن

En fait, Je pensais à manger un morceau.
في الواقع، كنت أفكر في الحصول على لدغة لتناول الطعام.

Je pensais à te renvoyer, mais là je ne suis pas sûr de le faire.
كنت أفكر في طردك، ولكن لست واثقاً ماذا أفعل

Honnêtement, je, Je pensais à haute voix, mais la suggestion ne s'est pas bien terminée.
بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد

Je pensais à mon père qui m'a dit avoir installé des caméras de surveillance dans l'immeuble.
لقد كنت أفكر فقط فيما قاله أبي عن وضعه لأجهزة مراقبة في المبنى.

Je pensais à quelque chose d'autre, à... le placer pour nous.
كنتُ أفكّر بشيء آخر، بـ... أن نضعه في شيء.

Plus tôt aujourd'hui, Je pensais à la fois quand tu avais quatre ans.
أنا أفكر في وقت سابق اليوم عن الوقت إن كان عمرك أربع.

Je n'ai pas encore tout, mais Je pensais à un truc du genre...
أنا لم أقم بالعمل عليها بالكامل الآن ..لكنني كنت أفكّر بشيء كهذا

Je pensais à la fois où je devais décider si je devais, ou non, dire à mon père que ma mère le trompait.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

Écoute, Je pensais à toute cette histoire et à combien c'est génial, mais tout arrive si vite, et j'ai peur que tu penses que c'est trop vite.
كنت افكر في كل شيء وكيف هو رائع لكن كل شيء يحدث بسرعة وكنت خائفاً ربما انتِ ايضاً تفكرين انه يحدث بسرعة

Eh bien, Je pensais à mon futur et comment je dois prendre une nouvelle voie.
حسنا، لقد كنت أفكر فى مستقبلى وما يتوجب عليا لتوجيهه فى اتجاه جديد

Je pensais à des planètes, mais je pense qu'on va prendre avec les dinosaures.
فكرت في أمر الكواكب لكن أعتقد أننا سنختار الديناصورات

Ce bébé est venu entre nous, et Je pensais à pourquoi et aux choses que j'ai faites.
الطفل أتى بيننا و كنت أفكر بشأن السبب و الأشياء التي فعلتها

Je pensais à Carlos. Il a besoin de boulot.
كنت أفكر ب كارلوس اعتقد ان من الممكن أن يستفيد من الوظيفة

Je pensais à des franges et ton visage m'est apparu.
كنتُ أفكر في تسريحة شعر مقدمه الرأس ووجهك ظهر أسفلهم

Je pensais à mes partiels... à ma bourse, au moment où tu allais avoir le cran de m'embrasser.
لقد كنت فقط أفكر بالرمحلة المتوسطة و متى ستملك الجرأة لتقبلني

Je sais, mais Je pensais à l'ingénierie des couteaux électriques et comment ils sont sous-exploités, donc j'ai fabriqué ça.
أعلم هذا، لكني كنت أفكر حول هندسة السكاكين الإلكترونية وكيف أنهم فاشلين بإستخدامهم، لذا صنعت هذا.

A vrai dire, Je pensais à un poste d'assistant.
حسناً, أنا كنت أفكر أن أكون بدور مساعد لك.