"je pense qu'on devrait" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد أن علينا
• أظن علينا
• أعتقد أننا يجب أن
• أظن أن علينا
• أظن أنه علينا
• أعتقد أنه علينا
• أعتقد علينا
• أظن أننا يجب أن
• أظن أنه يجب علينا
• أظن انه علينا
• اعتقد ان علينا
• أظن أنه يجدر بنا
• أعتقد أنّ علينا
• أعتقد أنّه علينا
• أعتقد بأنه يجب

Je pense qu'on devrait chercher une poubelle ou un autre truc.
أعتقد أن علينا إيجاد صندوق قمامة أو ما شابه

Je pense qu'on devrait la déplacer, bien examiner ses vaisseaux.
حسناً، أعتقد أن علينا أن ننقلها لنلقي نظرة على الأوعية الدمويّة

Alors, ils devraient être revenus, maintenant. Ok, Je pense qu'on devrait aller les chercher.
ـ حسناً، أظن علينا أن نذهب لإحضارهما ـ كلا، كلا، كلا

Je pense qu'on devrait s'arrêter là. ugh! qu'est ce que cette chose t'a fait?
أعتقد أننا يجب أن ننهي الليلة ماذا يفعل هذا الشيء لك؟

Je pense qu'on devrait rester ouvert à de nouvelle choses.
أظن أن علينا أن نكون منفتحين لاستكشاف أشياء جديدة

Je comprends ce que tu dis, mais Je pense qu'on devrait continuer.
أجل، أعلم ما تعنيه ولكني أظن أنه علينا هذا

Je pense qu'on devrait passer tout l'été, en étant simplement normaux.
أعتقد أنه علينا قضاء هذا الصيف بصورة طبيعية تماما.

Mais Je pense qu'on devrait s'entraider.
لكن مقصدي بأنني أعتقد علينا مساعدة بعضنا

Si à 100% mais pas si ça veut dire que nous mourrons aussi, donc Je pense qu'on devrait arrêter et penser à un plan de secours.
أرتأي تمامًا أنّه يستحق الموت، لكن ليس على حساب موتنا. لذا أعتقد أن علينا التوقُّف، والتفكير في الاستعانة ببعض الدعم.

Je pense qu'on devrait tous rentrer chez nous.
التوتر شديد هنا أعتقد أن علينا العودة إلى البيت

Je pense qu'on devrait le harceler en retour.
أعتقد أن علينا البدء بمضايقته كما يضايقنا

Je pense qu'on devrait s'informer sur cet essai... et élaborer un plan à partir de ça.
أظن علينا الاطلاع أكثر على الخطة العلاجية ..ونأتي بخطة لاحقًا

Je pense qu'on devrait avoir une petite discussion, toi et moi.
في الواقع، .. لماذا أظن علينا التحدث أنا وأنت سوياً

Je pense qu'on devrait laisser le champ de réponse vide.
أعتقد أننا يجب أن نترك حقل الجواب فارغاً

Je pense qu'on devrait mettre une autre balle dans cette chambre.
أعتقد أننا يجب أن نضع رصاصة أخرى في الحجيرة

Et bien, Je pense qu'on devrait appeler votre QG maintenant et leur faire savoir que vous êtes en pleine forme, hein ?
في الحقيقة أظن أن علينا الإتصال بالمكتب الرئيسي الآن وإعلامهم بعدم وجود مشاكِل، صحيح؟

Je pense qu'on devrait maintenant faire profil bas et entretenir le feu.
أعني ، أظن أنه علينا الآن الإختباء وأن نجعل النار مشتعلة

Je pense qu'on devrait le faire. Aujourd'hui. Là, tout de suite.
أعتقد أنه علينا القيام بالأمر .اليوم, حالًا

Je pense qu'on devrait le faire dans la cour.
أعتقد علينا القيام بـذلك فـي الفناء الخـلفي

Je pense qu'on devrait avancer dans notre relation.
أظن أننا يجب أن نأخذ الخطوة التالية في علاقتنا

Je pense qu'on devrait aller au lit, et...
لا اعلم يا رجل أظن أنه يجب علينا الذهاب للنوم و..

Je pense qu'on devrait essayer quelque chose.
أظن انه علينا فعل شئ

Je pense qu'on devrait surveiller, collecter des infos, et créer un dossier.
اعتقد ان علينا ان نراقبهم نجمع معلومات ونبني قضيتنا

Phoebe, stop, Je pense qu'on devrait pas faire ça, ok?
فيبي , لا توقفي أنا حقآ لا أظن أنه يجدر بنا فعل هذا , أتفقنا ؟

Et maintenant que c'est fini, Je pense qu'on devrait parler.
وبما أنّ الأمر قد انتهى، فإنّي أعتقد أنّ علينا التحدّث.

Si je mens devant elle, ça me coûte 50 $ . Je pense qu'on devrait mentir.
إذا قمت بالكذب أمامها، سيكلفني ذلك، 50 دولاراً مع أنّني أعتقد أنّه علينا أن نكذب

Je pense qu'on devrait t'amener au directeur de ton endroit
أعتقد بأنه يجب أن نأخذك إلى الناظرة في منزلك