"je peux à peine" - Traduction Français en Arabe

• بالكاد أستطيع
• بالكاد استطيع
• بالكاد يمكنني
• أنا بالكاد
• يمكنني بالكاد

Ils ont tellement sécurisés cet endroit, Je peux à peine bouger.
لقد أحكموا السيطرة على هذا المكان، بالكاد أستطيع مُراقبته.

Des crampes terribles, Madame. Je peux à peine rester debout.
تشنجات رهيبة , سيدتي أنا بالكاد أستطيع الوقوف

Je peux à peine gérer ma vie en ce moment.
انا بالكاد استطيع انا اتعامل مع حياتي الان

Je peux à peine garder mon sérieux en travaillant avec lui.
بالكاد استطيع إبقاء الضحكة بعيداً عن وجهي أثناء العمل معه

Je peux à peine marcher avec ce que tu m'as scotché sur les cuisses.
بالكاد يمكنني المشي مع كل هذا الهراء الذي ربطته الى افخاذي.

Je suis vraiment excité, Je peux à peine respirer. Contrairement à la normale ?
ـ أنا متحمسة جداً، بالكاد يمكنني التنفس ـ وهل هذا غريب؟

En plus, Je peux à peine conduire quand je vois bien.
ضف إلى ذلك ، بالكاد أستطيع القيادة و أنا بكامل بصري

Je veux sortir et commencer à faire des changements positifs, mais Je peux à peine marcher.
أود الخروج إلي هناك للقيام بأشياء إيجابية ولكن أنا بالكاد أستطيع المشي

Je peux à peine combattre un metahumain, ne parlons pas de six.
بالكاد أستطيع أن أقاتل رجلاً فوق عادي فما بالك بستة

Je peux à peine le faire voler jusque sur le continent.
بالكاد أستطيع إيصالها إلى البر الرئيسي بدون تحطيمها

Maudite bobine, Je peux à peine la tourner.
فجروا هذه الأشياء إنني بالكاد أستطيع أن أديرها

tu me rends folle Je peux à peine voir le gars..
أنت تصيبنى بالجنون. بالكاد أستطيع أن أرى الرجل .

Je suis terrifié parce que Je peux à peine garder les sentiments que j'ai pour vous.
نعم. أنا خائف لاني بالكاد استطيع الاحتواء طوفان من المشاعر تجاهك

Je peux à peine tirer mes propres saletés, alors celles d'un autre.
بالكاد استطيع سحب خردتي ناهيك عن اي شخص اخر

Je peux à peine lever mon bras.
انني بالكاد استطيع ان ارفع ذراعي الايمن لانني تمرنت كثيرا

Je peux à peine entendre quelque chose dans cette stupide coupole.
بالكاد يمكنني سماع أي شيء في هذه القبة الغبية

Je peux à peine voir tes pupilles.
بالكاد يمكنني رؤية بؤبؤ عينك ما الذي تتعاطينه ؟ ملاحظة:

Comment puis-je assister à un festin quand Je peux à peine regarder la nourriture ?
كيف يمكنني أن أحضر الوليمة عندما بالكاد يمكنني النظر في الغذاء؟

Je peux à peine m'occuper de mes mails.
اختراق؟ أنا بالكاد أتمكن من قراءة بريدي الالكتروني

Je peux à peine garder ce truc sur la route.
يمكنني بالكاد الحفاظ على هذا الشيء على الطريق.