"je peux dire" - Traduction Français en Arabe

• يمكنني القول
• يمكنني قوله
• أستطيع أن أقول
• هل يمكنني قول
• يمكنني أن أقول
• أستطيع القول
• أيمكنني أن أقول
• أستطيع قوله
• أيمكنني قول
• استطيع قوله
• ويمكنني أن أقول
• أستطيع قول
• يمكنني معرفة
• عساي أقول
• أيمكن أن أقول

Avec le recul, je peux dire que cette date s'est révélée être un tournant pour la Commission préparatoire.
وعلى ضوء الأحداث، يمكنني القول إن ذلك الموعد كان أهم منعطف للجنة التحضيرية في السنوات الأخيرة.

Bien, messieurs, il semble qu'il n'y a rien que je peux dire pour vous influencer.
حسناً يا سادة, يبدو أنه لا يوجد ما يمكنني قوله لتغيير أرائكم

je peux dire grâce à la forme de l'explosion, que la bombe était placée à 1 mètre de la porte principale.
أستطيع أن أقول من نمط الأنفجار أن القنبلة تم زرعها على مسافة ثلاثة أقدام من الباب الامامي

- je peux dire quelque chose ?
هل يمكنني قول شيء واحد ؟ لا ، لا يمكنكِ ذلك

Si tu veux, je peux dire aux gens que tu es bonne au lit.
إذا أردتِ ، يمكنني أن أقول للناس أنكِ جيده في الفراش

Il s'agit d'une enquête en cours, nous ne pouvons donc pas révéler tous les détails, mais je peux dire qu'il était à L.A.
التحقيقات مازالت جارية, لا نستطيع أخباركم بكل التفاصيل, و لكن أستطيع القول لكم بأنه كان في لوس أنجلوس

je peux dire que je suis dans l'équipe ?
أيمكنني أن أقول ذلك أنني ضمن الفريق؟

Ce que je peux dire, c'est qu'à sa mort, on m'a dit de tenir bon.
،ما أستطيع قوله هو عندما مات أخبروني بأن أحافظ على رباطة جأشي

Comme, je peux dire quand vous êtes sur un coup.
مثل ، يمكنني القول عندما تخبأين شيئاً ما

je peux dire par votre position que votre jambe est blessée mais pas cassée.
من خلال وضعك يمكنني القول أن ساقك مكدومة و ليست مكسورة.

Wahou, je peux dire que j'étais là quand tout a commencé.
حسناً, يمكنني القول اني كنت هنا عندما بدأ الامر

Je sais qu'il n'y a rien que je peux dire pour faire que mieux.
أنا أعرف انه لا يوجد شيء يمكنني قوله لجعل هذا أفضل

je peux dire au mieux que la mort remonte à plus de 24 h.
أفضل ما يمكنني قوله الآن، أن الوفاة كانت قبل 24 ساعة

Voilà ce que je peux dire pour résumer cette première phase de nos travaux concernant le débat général.
وهذا ما يمكنني قوله من باب إيجاز الجزء الأول من أعمالنا، وهو المناقشة العامة.

je peux dire que la ville de Philadelphie est derrière moi.
أستطيع أن أقول بصراحة أن مدينة فيلادلفيا له ظهري.

je peux dire amen si le pasteur le demande ?
هل يمكنني قول آمين إذا طلب منا الكاهن ذلك؟

je peux dire ce que je veux, tu ne te souviendras de rien, taré !
يمكنني أن أقول كل ما أريد ولن تتذكر أي شيء، أيها المعاق

La plupart du temps dans ce lit, et je peux dire avec une certitude absolue que je n'ai pas la moindre idée d'où tu vas quand tu pars le matin.
معظم الوقت في هذا السرير و لا أستطيع القول إجزاما أني لا أملك أي فكرة عن مكان ذهابك في الصباح

Je veux ce qu'il y a de mieux pour ma fille, et ce que je peux dire, est que c'est toi.
أريد ما هو أفضل لإبنتي و من خلال ما أستطيع قوله هذا أنت

je peux dire quelque chose sans que tu le prennes mal?
أيمكنني قول شيئًا؟ دون أن تشعري بالإهانة

Tout ce que je peux dire maintenant, c'est que personne ne me convaincra de rester une nuit dans cette maison, et certainement pas un soir de pleine lune.
كل ما استطيع قوله بهذه النقطة هو انه لن يستطيع احد اقناعي بالمبات في المنزل بالتأكيد ليس خلال قمر كامل

je peux dire avec fierté que nos efforts ont fini par porter leurs fruits.
ويمكنني أن أقول بفخر إن جهودنا قد أثمرت في نهاية اﻷمر.

je peux dire tout ce que je veux maintenant. J'ai la ménopause.
آسفة، أستطيع قول بحق الجحيم ما أريده الآن.

Tu te tiens bizarrement, mec. je peux dire que t'as un pistolet de loin.
أنت تقف بشكل غريب يمكنني معرفة أنك تحمل مسدس من بعيد

Qu'est-ce que je peux dire ?
مـا عساي أقول ؟

je peux dire quelque chose?
أيمكن أن أقول شيئاً؟