"je pige pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أفهم
• لم أفهم
• لا أفهمه
• أنا لا تحصل عليه
• لستُ أفهم
• لم افهم
• انا لا افهم
• لست أفهم
• أنا لا أَحصَلُ عَلى

Je pige pas, qu'est-ce qu'il fait là ?
ـ لا أفهم. ما الذي يفعله هنا؟ ـ ما الذي يفعله هنا؟

Mon problème, c'est que Je pige pas comment tu peux être si bête.
مشكلتي هي أني لا أفهم كيف يمكنكِ أن تصبحي غبية بالكامل

Je pige pas. Quel lien entre le Chinois et le fugitif ?
لا أفهم ما الصلة بين الصينيين ومجرمنا الهارب؟

Je pige pas. Sauf si un truc te tracasse.
لم أفهم ذلك إلا إذا كان هناك شيء يدعوك للقلق

Il y a un truc que Je pige pas.
لكن هناك شيئ لا أفهمه

Je pige pas.
أنا لا تحصل عليه.

Je pige pas. On t'aurait jamais lâché.
لستُ أفهم يا صاح، تعلم أنّنا سنعاضدك حتّى النهاية.

Je pige pas, mais j'irai au fond des choses.
لا أفهم السبب ولا التفسير ولكني سأصل إلى قاع الحقيقة.

Je pige pas. Qu'est ce que le Maître a à voir avec le poulet frit ?
أنا لا أفهم ما الذى يمكن أن يفعلة هذ الرجل بفراخ محمرة

Je pige pas, mais si tu veux plus que je la voie,
حسناً. أنا لا أفهم الأمر، لكن إذا أردت مني أن لا أواعدها،

{\pos(192,195)}Je pige pas pourquoi on me traite comme une paumée.
أنا لا أفهم لما يعاملني الجميع كأنني فاشلة أو شيء من هذا القبيل

Je pige pas. C'est le dossier le plus impressionnant de l'hôpital.
لا أفهم الأمر، يجب أنّ يكون هذا أكثر الملفات إذهالاً هنا

Je pige pas avec un peu de travail tu te serais fait une fortune.
أنا لا أفهم هذا، مع القليل من التعديل كان يمكنك الحصول على مبالغ ضخمة،

Je pige pas. Finn a déjà rencontré Nigel?
لكنّي لا أفهم لأن فين لم يقابل نايجل أبداً؟

J'ai l'impression d'être en 4e, en cours de géométrie, Je pige pas.
أشعر باننى فى الفصل الثامن للهندسة لا أفهم أى شئ

Je pige pas. Tout ce qu'il a, c'est de l'argent.
أعني ، لم أفهم هذا كل ما يملكه هو المال

Je pige pas votre jargon, les théâtreux.
لم أفهم لحمقى مسرحكِ ولا لمصطلحاتكِ

Je pige pas.
ذلك الجزء لا أفهمه

Je pige pas pourquoi l'A.F.I donnerait ce prix à Ron.
حسناً أيها الشريك. أنا فقط لستُ أفهم لماذا م.ن.أ. قد تعطي الجائزة لـ(رون).

Je pige pas trop.
انا حقاً لم افهم

Je pige pas. Qu'est-ce que je t'ai fait ?
انا لا افهم ما الذي فعلته لك ؟

Ce que Je pige pas, c'est qu'on part de chez Mud, on descend en ville, on va à la Sécu, et boum, ces deux mecs nous attendent pour récupérer leur merde.
لست أفهم كيف نترك ماد كيف نرحل ونترك ماد ونذهب الى وسط المدينة ونخرج من الظمان الأجتماعي ليكون بانتظارنا سافلان

C'est une de ces blagues que tu fais et que Je pige pas ?
رجاءً أخبرْني هذا فقط واحد نُكاتِكَ التي أنا لا أَحصَلُ عَلى.