"je plaisante pas" - Traduction Français en Arabe

• أنا لا أمزح
• أنا جاد
• لستُ أمزح
• أنا لا ألعب
• لست أمزح
• أنا جاده
• إنني لا أمزح
• انا لا امزح

(Voix de Madeleine) -Un seul baiser te détruirait. Je plaisante pas.
حتىالقبلةالصغيرةممكنأنتقتلك أنا لا أمزح ، جاك.

Ramsey, Je plaisante pas. Tu peux pas être encore en retard.
رمزي,أنا لا أمزح لايمكنك أن تتأخري مرة أخرى

- Je plaisante pas. Je ne veux plus que tu me traites de débile.
أنا جاد بكلامي لايمكنك أن تدعوني بالأحمق

Je plaisante pas du tout, en ce moment.
أنا جاد للغاية. فقط دلَنّيّ عن مكانها الأن.

Je plaisante pas. Stefan doit se calmer avant que quelqu'un soit blessé.
لستُ أمزح يا (دايمُن)، اجعل (ستيفان) يكفّ عن تهوّره قبل أن يتأذى أحد.

Je plaisante pas. Il a été pris hier soir.
أنا لا ألعب أية ألاعيب لقد حجزه الليلة الفائتة

Hé, Je plaisante pas, OK ? !
لست أمزح, مفهوم؟

Gwen, Je plaisante pas. Si tu veux marchander, va au Maroc.
أنا لا أمزح يا جوين ، لو أردتِ المساومة فاذهبي إلى المغرب

Je plaisante pas, vas-y avant que je t'en colle une !
حسنًا، أنا لا أمزح أذهب إلى هناك قبل أن أجبرك على الذهاب!

Il y a une belle pelouse, du tir à l'arc... Je plaisante pas, c'est comme ça.
أنا لا أمزح هذا مايبدو الأمر عليه

Et crois-moi, Je plaisante pas.
وصدقني، أنا لا أمزح.

Je plaisante pas. C'est vraiment arrivé.
فاصلة، أنا لا أمزح لقد حصل فعلا

Je plaisante pas, Brick. J'ai besoin de briller.
أنا لا أمزح يا (بريك) أحتاج أن أظهر قدراتي

Je plaisante pas, pas de démolissage.
أنا جاد ، لا أريد أن أرى على وظيفة الأحقاد.

Je suis vieux, c'est de mon âge ! Je plaisante pas.
أنا رجل مسن ، يجدر بى مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم "، أنا جاد فى هذا

Je ne l'ai pas écrit. Je plaisante pas, rends le moi. Joey...
لم أكتب ذلك ...أنا جاد, أعده لى يا جوى

Adam, Je plaisante pas.
(آدم)، لستُ أمزح

Je plaisante pas.
لستُ أمزح

Non, Je plaisante pas.
أنا لا ألعب معك

Donna, Je plaisante pas.
"دونا"، لست أمزح.

Je plaisante pas.
يا رجل أنا جاده

Je plaisante pas ! On est à la bourre ! Allez !
هيا ، إنني لا أمزح ، لقد تأخرنا ، لنذهب

O.K. - Je plaisante pas.
حسناً انا لا امزح