"je pourrais être" - Traduction Français en Arabe

• يمكنني أن أكون
• قد أكون
• يمكن أن أكون
• أستطيع أن أكون
• ربما أكون
• بإمكاني أن أكون
• يمكنني أن أصبح
• بوسعي أن أكون
• قد اكون
• استطيع ان اكون
• قد يتم
• يمكن أن اكون
• يمكنني ان اكون
• ربما أستطيع
• أنا يمكن أن يكون

Je pourrais être l'un de vos clients les plus estimés.
يمكنني أن أكون واحد من العملاء الأكثر قيمة

Aussi malheureux que nous fussions, je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un avec qui Je pourrais être plus heureux qu'avec toi.
أنا حزين كما كنا لا أظن أن هناك أي أحد يمكنني أن أكون معه ويجعلني سعيدا أكثر منك

Je pourrais être docteur de la boue, j'examinerais la terre, là-dessous.
قد أكون مختصة بعلم الأرض واستكشف الأرض من تحتنا

Tu m'amènes ici un samedi alors que Je pourrais être chez moi à regarder la télé.
و تجلبني إلى هنا يوم السبت بينما قد أكون بالمنزل و أشاهد التلفاز

Je pourrais être une de ces filles populaires dans les films qui se réveillent et tombent amoureuse du joueur de tuba.
يمكن أن أكون واحدةً من تلك الجميلات، في أفلام الفتيات الشهيرة التي تستقيظ لتقع في غرام عازف البوق.

J'ai le sentiment que Je pourrais être un vrai, un bel atout parmi vos vendeurs.
أشعر حقاً بأني أستطيع أن أكون مسؤول أو مساعد مسؤول لإدارة مبيعاتك

Je pourrais être le prochain plaignant.
من يدري ؟ ربما أكون أنا المدعي في المرة القادمه

Je peux, euh, Je pourrais être là dans 15 min.
يمكنني يمكنني أن أكون هناك خلال 15 دقيقة

- Peut être, mais... quelqu'un pensait que Je pourrais être plus que ça.
شخص ذات مرة ظن أنه يمكنني أن أكون أكثر من ذلك

Je pourrais être inconsciente, je réussirais encore à botter les fesses de quelques voyous de 1975.
يمكنني أن أكون فاقدة للوعي وأوسع بعض مجرمي عام 1975 ضرباً

J'ai eu un prof qui m'a dit que Je pourrais être mannequin.
إذاً؟ سبق وأن أخبرني معلّمي أنه يمكنني أن أكون عارض أزياء

Je pourrais être la Reine d'Egypte et ta mère ne le saurait pas, parce que tout ce qu'elle veut c'est parler d'une émission de radio qui n'existe pas.
قد أكون ملكة مصر و لن تعرف أمك لأن كل ما تريد فعله هو التحدث عن برنامج الراديو الغير موجود

Je pourrais être un peu nouveau à ça, mais depuis quand les câlins sont devenus un outil d'enquête ?
لذلك، قد أكون جديدا على ذلك ولكن متى أصبح العناق أحد وسائل التحري ؟

Je pourrais être trop jeune pour boire.
ألن تطلب مني بطاقة هويتي؟ قد أكون صغيرة لأشرب.

Je pourrais être en ce moment même dans mon lit à UV.
كان يمكن أن أكون فاقدة الوعي على سريري الآن.

Je pourrais être un chef, si elle me laissait ma chance.
أنا يمكن أن أكون زعيم , إذا أعطتني فرصة واحدة فقط

- Je pourrais être un tueur de première classe. - Vraiment.
أنا أستطيع أن أكون قاتل من الدرجة الأولى حقا

Tu me dit que Je pourrais être ici pour une raison?
إذاً فأنت تعني أنني ربما أكون قد أتيت لهذا الزمن لسبب معين؟ كجزء من خطة أكبر؟

Tu crois que Je pourrais être pompier ?
أتعقد حقّا أنّه بإمكاني أن أكون إطفائيّا؟

Je ne serais jamais un chirurgien, mais Je pourrais être un urgentiste dans quelques semaines.
أعني, لن أصبح أبداً جراحاً ولكن يمكنني أن أصبح طبيب طوارئ خلال بضع أسابيع

Je pourrais être votre amie.
بوسعي أن أكون صديقتك

Je pourrais être capable de répondre. Je peux être très utile.
قد اكون قادره على الاجابه يمكنني ان اكون مفيده

Je vais te dire si notre réunion se passe bien aujourd'hui Je pourrais être à la maison à 18h.
وساقول لكي ذلك.. اذا نجحت جهودنا اليوم في المؤتمر.. استطيع ان اكون في المنزل في السادسة

Que je devrais faire profil bas, m'intégrer et que Je pourrais être durement testée, probablement par un autre agent.
وأن لا أجلب الانتباه وأختلط مع الناس وأنه قد يتم اختباري بقسوة، ويحتمل أن يكون من قبل عميلٍ آخر.

Peut-être qu'entre les bonnes mains, Je pourrais être un des meilleurs.
ربما في الأيدي الصحيحة يمكن أن اكون أول من العظماء

J'aime les chevaux. Je pourrais être valet d'écurie.
أحب الخيول، ربما أستطيع العمل في الإسطبل

Je pourrais être ton assistante.
إذا أنا معك، أنا يمكن أن يكون مساعدا له.