"je préviens" - Traduction Français en Arabe

• سأخبر
• سأعلم
• سأبلغ
• سوف أخبر
• سأحذر
• سوف اخبر
• سأخطر
• فإنني أحذر

Vous avez bien révisé. Préparez-la. Je préviens la salle d'op.
لقد أديتي واجبك المنزلي جهزوها لما قبل الجراحه وأنا سأخبر غرفة العمليات

Dans ce cas, Je préviens votre femme et les médias.
أنت اتصل بالشرطه و أنا سأخبر زوجتك و الإعلام

Je préviens Kilgallen que vous arrivez. Bonne chance pour l'enquête.
سأعلم (كيل كالن) بقدومكم حظاً موفقاً مع تحقيقاتكم

Je préviens le CDC. Ils arrivent.
سأبلغ مركز "السّيطرة على الأمراض" ليتولوا الأمر، إنّهم قادمون

Vous ne vous en tirerez pas ainsi, Je préviens le principal.
لن تفلت من هذا أبدًا سوف أخبر مدير المدرسة

Ouais, t'en fais pas. Je préviens les autres.
لا تقلق حيال هذا سأحذر الآخرين

J'en sais rien. Je préviens Black. Boucle-le.
سوف اخبر بلاك , راقبه جولوي تعال الى هنا

Ne vous inquiétez pas. Je préviens le maître d'hôtel qu'on dîne entre mâles.
لكن لا داعي للقلق, سأخبر النادل بأنه سيتواجد فقط ثلاثة فحول

Attendez dans la bibliothèque, Je préviens père.
إذا إنتظرت في المكتبة، سأخبر أبي أنكَ هنا

On part à Hollywood. Je préviens les autres.
سنكون في هوليود خلال ساعة سأخبر باقي الفتيات

Si vous voulez bien vous asseoir, Je préviens M. Plympton.
تفضلوا بالجلوس سأخبر السيد "بليمبتون" بأنكم هنا

- Je ferai passer. - Je préviens le colonel.
سأذيع الخبر سأخبر الرجل العجوز

Rince-toi, Je préviens l'infirmerie que tu arrives.
نظف نفسك. سأعلم المستوصف أنك قادم

Je préviens ZNN.
سأعلم وكالات الأنباء العالمية.

Je préviens mes amis de ton arrivée.
سأعلم الناس الطيبة أنك قادمة.

Parfait. Je préviens le chef. Continuez comme prévu.
ممتاز, سأبلغ الرئيس أكمل الخطة

Merci encore. Je préviens Billy.
شكرًا مجددًا (كيم)، سأبلغ (بيلي) أنّكِ سوف تتصلين،

- On y va tout de suite. - Je préviens la police d'état.
يجب أن نذهب الىن - سأبلغ شرطة الولاية -

Une fois que ça concorde, Je préviens l'agent Summers pour qu'elle puisse déterminer comment extraire la marque de la perfection.
عندما أثبت الطابق سوف أخبر العميلة سومر وذاالك لتستطيع تحديد الوسائل لإخراجه الي المكان المحدد

- J'y vais. - Je préviens Alex et Oz.
سوف أبدأ سوف أخبر " إكساندر " و " أوز " أن يقابلوك فى بيتك

Tant mieux, Je préviens son père.
هذه أخبار جيدة , سوف أخبر والده

D'accord, Je préviens la sécurité intérieure.
حسنا، سأحذر الأمن الوطني

Je ne le supporte plus. Je préviens la police.
لا يمكنني تحمل هذا سوف اخبر الشرطة

Tu as 10 minutes, après Je préviens les autres que tu es parti.
أمامك 10 دقائق بعدها سأخطر الآخرين بهروبك

Comme l'année dernière, Je préviens qu'un cas de force majeure pourrait nous obliger à modifier nos plans, mais nous maintiendrons le cap.
وكما قلت في العام الأخير، فإنني أحذر من أن ظروف القوة القاهرة قد تغيّر خططنا ولكن سيجري الحفاظ على خطنا العام.