"je réfléchissais" - Traduction Français en Arabe

• كنت أفكر
• كنت أفكّر
• كنت افكر
• أفكر فحسب
• انا فقط افكر

Oui, tu sais, Je réfléchissais, une soirée fondue n'est peut-être pas une très bonne idée.
أجل, أتعلمين ..كنت أفكر ربما طبق ليلة الغد ليس كفكرة جيدة حاليا

J'adorerais te voir. Je réfléchissais à ce qu'on pourrait faire.
أجل، سأحب رؤيتكِ، في الواقع كنت أفكر للتو بما يمكنني فعله.

Je réfléchissais ... ce coup de poing dans la tête ça a été une vrai claque !
كنت أفكر تلك اللكمة في الوجه، كانت صفعة حقيقية في الوجه

Je réfléchissais à la mort. Au fait de voir sa mort.
كنت أفكّر بالموت وكل شيء حول رؤية كيفية موتك

Je réfléchissais, hum, si l'école utilisait des urinoirs secs, ils pourraient économiser 132 litres d'eau à chaque fois que ces types nous douchent.
انا كنت افكر,لو اتجهت المدرسة إلى حمامات بدون مياه,سوف توفر 35 غالون فى كل مره هؤلاء الرفاق يغطسوننا

Je réfléchissais à l'église aujourd'hui sur le fait qu'on se trompe sur le Christ.
كنت أفكر في الكنيسة اليوم كيف أننا نغفل عن صلب الموضوع بمايتعلق بالمسيح

Je réfléchissais à ce qui s'est passé hier et...
كنت أفكر بم حدث في ساحة الانتظار البارحة

Je réfléchissais l'autre jour et je me disais:
لقد كنت أفكر في ما كنت أقوله لنفسي في ذلك اليوم

Je, euh... Je réfléchissais à propos de ce que je t'ai dit ce matin, et, humm, je voulais te dire que je pense que c'était pas bien.
كنت أفكر عن ما قلته لك هذا الصباح و اود اخبارك اني كنت علي خطأ

La nuit dernière, j'ai réalisé que Je réfléchissais à l'affaire de votre épouse de la mauvaise manière.
البارحة، أدركت أنّني كنت أفكر في قضية زوجتك بطريقة خاطئة.

Je réfléchissais, il est centenaire le "Allan" en question.
لا أعلم ، لقد كنت أفكر في ذلك ألن ، يبلغ 100 عام

Je sais que ça fait un bout de temps, mais Je réfléchissais sur certaines choses.
أعرفأنهمرتفترةطويلة, لكنني كنت أفكر بعدة امور

Je réfléchissais à ce que tu as dit sur le podium, sur le fait de croire en quelque chose et ne pas se laisser devenir cynique, et je pense que je me suis laissé devenir cynique.
كنت أفكر بشأن ما قلته على المنصة بشان ايجاد شئ لنؤمن به

Vous savez, Je réfléchissais ce matin. J'en ai une, idée. - Ouais.
لقد كنت أفكر هذا الصباح، لدي فكرة

Pourquoi avez-vous détourné le regard à l'instant ? Je réfléchissais juste à, euh, si je le connaissais, mais non.
كنت أفكر اذا كنت أعرفه، ولكني لا أعرفه.

Tu sais, Je réfléchissais à propos de ce que tu a dis.
تعرفين، كنت أفكر فيما قلتِه حول شعور "مونا" بالخوف

- Non, ça va. Tu as raison. Je réfléchissais avec mon coeur et pas avec ma tête.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي

Je réfléchissais et... tu es clairement celle à qui je dois le demander.
كنت أفكّر وأنا... حسنا، من الواضح أنّكِ الشخص الذي يجب سؤاله.

Je réfléchissais à propos de tout ce que nous avons traversé, mes dames et moi.
لقد كنت افكر بشأن كل الاشياء التي مررنا بها انا و وصيفاتي

Je réfléchissais à mon nouveau poste la nuit dernière et j'ai écris quelques suggestions de futures mesures.
لقد كنت افكر باللية الماضية عن منصبي ولقد قمت بحكم بحض الاقتراحات من اجل الاجرائت المستقبلية

Je réfléchissais...
أفكر فحسب و أعرف الأطباء الآخرين هناك

Je réfléchissais à haute voix.
انا فقط افكر بصوت مسموع