"je remercie le représentant de la république" - Traduction Français en Arabe

    • أشكر ممثل الجمهورية
        
    • أشكر ممثل الجهورية
        
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie le représentant de la République arabe syrienne de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. UN الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية الموقَّر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجَّهة للرئاسة.
    La PRESIDENTE : je remercie le représentant de la République arabe syrienne de sa déclaration. UN الرئيسة: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    La PRESIDENTE : je remercie le représentant de la République arabe syrienne de sa déclaration. Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique. UN الرئيسة أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على كلمته، وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المكسيك.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant de la République tchèque de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées. UN الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية التشيكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie le représentant de la République arabe syrienne pour sa déclaration. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجهورية العربية السورية الموقر على بيانه.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant de la République arabe syrienne de sa déclaration et des mots aimables qu'il a adressés à la présidence. UN وشكراً. الرئيس أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant de la République arabe syrienne de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. UN الرئيس أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l’anglais) : je remercie le représentant de la République arabe syrienne de sa déclaration et des paroles aimables qu’il m'a adressées. UN الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.
    Le PRÉSIDENT (parle en arabe): je remercie le représentant de la République arabe syrienne. UN الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant de la République slovaque de sa déclaration et des aimables paroles qu'il m'a adressées. Je donne à présent la parole au représentant de la Chine, l'ambassadeur Hou. UN الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية السلوفاكية على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إليﱠ وأعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل الصين، السفير هو.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie le représentant de la République arabe syrienne et donne maintenant la parole à la représentante de l'Australie, Mme Caroline Millar. UN الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر على كلمته والآن أعطي الكلمة لسفيرة أستراليا الموقرة السيدة كارولين ميلر.
    Le PRÉSIDENT : je remercie le représentant de la République arabe syrienne pour sa déclaration et les paroles aimables adressées à la présidence. UN الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : je remercie le représentant de la République arabe syrienne pour sa coopération. UN الرئس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على تعاونه.
    Le PRESIDENT (traduit de l'espagnol) : je remercie le représentant de la République de Corée de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées. UN الرئيس )متحدثا بالاسبانية(: أشكر ممثل الجمهورية الكورية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant de la République arabe syrienne de sa déclaration et des aimables paroles adressées à la présidence. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على كلمته وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    La PRESIDENTE : je remercie le représentant de la République arabe syrienne de sa déclaration. UN الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    La PRESIDENTE : je remercie le représentant de la République arabe syrienne de sa déclaration. UN الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه.
    Le Président (parle en anglais): je remercie le représentant de la République arabe syrienne pour sa déclaration. Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République islamique d'Iran. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وأعطي الكلمة إلى سفير جمهورية إيران الإسلامية.
    Le PRÉSIDENT (parle en anglais): je remercie le représentant de la République tchèque pour sa déclaration. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجمهورية التشيكية الموقر على بيانه.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie le représentant de la République arabe syrienne de son intervention. Je donne à présent la parole au représentant de l'Égypte. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه، وأعطي الكلمة الآن لممثل مصر.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie le représentant de la République arabe syrienne pour sa déclaration et ses paroles aimables envers mon prédécesseur et moimême. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الجهورية العربية السورية الموقر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيسين السابق والحالي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus