"je remercie le représentant du canada" - Traduction Français en Arabe

    • أشكر ممثل كندا
        
    • أشكر السيد ممثل كندا
        
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration et des mots aimables qu'il m'a adressés. UN الرئيس: أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant du Canada pour sa déclaration et les paroles aimables qu'il m'a adressées. UN الرئيس: أشكر ممثل كندا على بيانه وللعبارات الرقيقة التي وجهها إلي.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration et de ses mots aimables adressés à la présidence. UN الرئيس: أشكر ممثل كندا على بيانه، وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration et des aimables paroles qu'il a adressées à la présidence. UN الرئيس: أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة.
    Le PRESIDENT (traduit de l'arabe) : je remercie le représentant du Canada, l'ambassadeur Moher, de sa déclaration et des mots aimables qu'il a adressés à la présidence. UN الرئيس )الكلمة بالعربية(: أشكر السيد ممثل كندا السفير موهير على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل كندا على كلمته.
    Le PRÉSIDENT (traduit du russe) : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a eues à mon égard. UN الرئيس (الكلمة بالروسية): أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. UN الرئيس (متحدثاً بالإنكليزية): أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى عبارته اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'espagnol) : je remercie le représentant du Canada de cette déclaration de poids. UN الرئيس (الكلمة بالأسبانية): أشكر ممثل كندا على بيانه الهام.
    Le PRESIDENT (traduit de l'espagnol) : je remercie le représentant du Canada pour son intervention et les paroles qu'il a adressées à la présidence - je partage, je l'avoue, certaines de ses inquiétudes. UN الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى كلماته الموجهة الى الرئاسة، وأشاطره بعض اهتماماته.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration et des mots aimables qu'il m'a adressés. UN الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.
    Le PRESIDENT : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. UN الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى العبارات الودية التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.
    La PRESIDENTE : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration. UN الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل كندا على بيانه.
    La PRESIDENTE : je remercie le représentant du Canada. J'aimerais dire que j'ai perçu cette question de la même façon que lui. UN الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل كندا وأود القول بأن ذلك هو فهمي لﻷمور أنا أيضا.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. UN الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.
    Le Président (parle en anglais): je remercie le représentant du Canada et je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie, l'Ambassadeur Manfredi. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل كندا وأعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا، السفير مانفريدي.
    Le Président (parle en anglais): je remercie le représentant du Canada de sa déclaration, et je donne maintenant la parole au Pakistan. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل كندا على كلمته وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل باكستان.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie le représentant du Canada de sa suggestion concernant les travaux de la Conférence du désarmement et des mots aimables qu'il m'a adressés. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل كندا على اقتراحه المتعلق بعمل مؤتمر نزع السلاح وعلى عباراته الطيبة تجاه الرئيس.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): je remercie le représentant du Canada de sa déclaration et des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل كندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
    Le Président (parle en russe) : je remercie le représentant du Canada des paroles aimables qu'il a eues à mon égard. UN الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثل كندا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إليَّ.
    Le PRESIDENT (traduit de l’arabe) : je remercie le représentant du Canada de sa déclaration. Ceci conclut ma liste d’orateurs pour ce matin. Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole ? Il semble que non. UN الرئيس )الكلمة بالعربية(: أشكر السيد ممثل كندا على بيانه، وبهذا نصل إلى نهاية قائمة المتكلمين لهذا الصباح هل هناك أي من الوفود يريد التحدث أمام المؤتمر؟ يبدو أنه لا يوجد أحد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus