"je rentre à" - Traduction Français en Arabe

• أعود إلى
• سأعود إلى
• سأعود الى
• أنا عائد
• إنّي عائد

Quand je rentre à la maison, je veux parler d'autre chose.
عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر

Et à la fin de la journée, je rentre à la maison pour voir ma merveilleuse hot femme.
وفي نهاية اليوم أعود إلى المنزل إلى زوجتي اللطيفة والجذابة

Mais... je rentre à New York, demain.
ولكن، كما تعلمين، سأعود إلى نيويورك في الغد. أجل.

je rentre à Baltimore à la fin des courses de La Jolla.
سأعود إلى بالتيمور حالما تنتهي السباقات في لاهويا

je rentre à la maison... Avec notre fils. C'est encore moi.
سأعود الى المنزل بصحبة أبننا هذا أنا مرة أخرى

Très bien, je vais swing en mon laboratoire avant que je rentre à la maison.
كل الحق، أنا البديل ستعمل بواسطة مختبري قبل أعود إلى البيت.

Quand je rentre à la maison, je vais prendre le bus tous les jours.
عندما أعود إلى الوطن سأركب في الحافلة كل يوم

J'ai eu une très longue semaine, et je rentre à la maison, et maintenant je dois gérer ces enfants ?
لقد كان أسبوع طويل جداَ، و أعود إلى البيت، والآن عليا التعامل مع هؤلاء الأطفال؟

Je me réveille à côté de Blaine, je vais à l'école avec Blaine, je rentre à la maison retrouver Blaine.
أعني أستيقظ بجانب بلاين أذهب إلى المدرسة مع بلاين أعود إلى المنزل إلى بلاين

Il vaudrait mieux que je rentre à l'hôtel.
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق

- Il est peut-être préférable que je rentre à la maison. - Bonne idée.
ـ ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل ـ هذه فكرة سديدة

Non, j'ai encore un peu de travail, mais après, je rentre à la maison.
كلا ، لا زلت أعمل سأعود إلى المنزل قريباً

je rentre à la maison. Ils ne peuvent rien faire de plus pour moi ici.
سأعود إلى منزلي لا يمكنهم أن يساعدوني هنا

Tu sais quoi ? Oublie ça. je rentre à la maison.
أتعرف ، إنسى الأمر سأعود إلى المنزل.

je rentre à la maison dès que je peux.
سأعود إلى المنزل عندما يمكنني ذلك

je rentre à Hawaii demain soir et j'ai promis que je les ferai rentrer moi-même.
سأعود إلى (هاواي) ليلة الغد ولقد وعدتُهم أني سأسمح لهم شخصياً بالدخول

Je suis fatigué, je rentre à l'hôtel.
أنا متعب لذا سأعود إلى الفندق الآن

je rentre à la maison prendre un bain chaud et penser à tout sauf les fantômes.
انا سأعود الى المنزل لأخذ حمام ساخن والتفكير في أي شيء بخلاف الاشباح

Gail me reprend. je rentre à la maison.
لقد قبلت غيل ان نرجع سويا, سأعود الى المنزل

Très bien. je rentre à New York et j'emmène l'iPod avec moi.
سأعود الى المدينه وسأخذ الايبود

je rentre à la maison. Chérie, je rentre à la maison !
ذاهب للمنزل، أنا ذاهب للمنزل عزيزتي أنا عائد الى المنزل

J'aurais aimé. je rentre à la maison. Damon m'a lâché.
يا ليت، إنّي عائد للمنزل، (دايمُن) تخلّى عنّي.