"je reviens dans une minute" - Traduction Français en Arabe

• سأعود خلال دقيقة
• سأعود بعد قليل
• سأعود في الحال

Je ne veux pas être un de ces papas poule. Je reviens dans une minute Vous avez mon portable au cas où ?
أجل لا اريد أن أكون من هؤلاء الآباء المسيطرون حسناً , سأعود خلال دقيقة لديكم رقم هاتفي النقال يارفاق

Je vais marcher. Je reviens dans une minute.
سأذهب للمشي قليلا , سأعود خلال دقيقة

Je reviens dans une minute. Je vais chercher les clefs.
سأعود خلال دقيقة سأقوم بإحضار المفتاح

Je reviens dans une minute. D'accord, bébé ?
سأعود بعد قليل اتفقنا يا عزيزتى؟

Je n'ai pas encore abordé le mauvais côté de la drogue, donc ne bougez pas, Je reviens dans une minute avec une métaphore très effrayante avec des oeufs qui frient dans une poêle.
لم أصل للجزء السيء عن المخدرات بعد لذا، أبقوا في مكانكم و سأعود في الحال بـ تعبيرٍ مخيف "عن " بيضٌ يقلى في مقلاة

Je reviens dans une minute. Désormais, je veille sur tes intérêts.
سأعود خلال دقيقة سأعتنى بمستقبلك

- D'accord. - Je reviens dans une minute.
ـ حسناً ـ سأعود خلال دقيقة

Je reviens dans une minute.
سأعود خلال دقيقة

Je reviens dans une minute.
سأعود خلال دقيقة.

Je reviens dans une minute, d'accord ?
سأعود خلال دقيقة, حسناً؟

Désolée. Je reviens dans une minute.
المعذرة, سأعود خلال دقيقة

- Bien sûr. Je reviens dans une minute.
بالطبع سأعود خلال دقيقة

Je reviens dans une minute.
سأعود خلال دقيقة , حسنا ؟

Je reviens dans une minute.
سأعود خلال دقيقة دقيقة واحدة

J'ai eu raison. Je reviens dans une minute.
وتبيّن أنّي على حق، سأعود بعد قليل

Je reviens dans une minute.
. سأعود بعد قليل

Je suis en retard. Je reviens dans une minute.
أنا متأخر, سأعود بعد قليل

Attends-moi là, Je reviens dans une minute.
\u200fحسناً، انتظر هنا، سأعود في الحال.

Excusez-moi. Je reviens dans une minute.
هل تعلمون، سأعود في الحال.