"je sais à quel point" - Traduction Français en Arabe

• أعلم كم
• أعرف كم
• اعلم كم
• أعلم مقدار
• اعرف كم
• أعلم مدى
• أعرف مدى
• أنا أعرف كيف
• اعرف مدى
• اعلم مدى
• انا أعلم ما مدى
• وأعلم كم

Je sais à quel point vous détestez les aiguilles. Nouveaux ordres.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Je sais à quel point vous êtes effrayé et je sais ce que vous avez traversé mais on est là pour vous aider.
أو ايذاء زوجتك، أنا أعلم كم أنت خائف و أنا أعرف ما الذي مررت به لكننا هنا لمساعدتك

Je sais à quel point tu veux ça, oublier tout ce qui s'est passé, mais tu ne peux pas.
أعرف كم تريد هذا أن تنسى كل ما حدث ولكن لا يمكنك

Je sais à quel point vous devez être occupé. C'est un honneur.
أعرف كم أنت مشغول ياله من شرف عظيم حضورك

Je sais à quel point on peut être emportée par... toute cette romance.
أنا اعلم كم يسهل الإنجراف برومانسية كل هذا

J'aurais juste voulu qu'il m'en parle. Je sais à quel point son doctorat est important pour lui.
أتمنى فقط لو أنّه أخبرني، أعلم مقدار أهمية شهادة الدكتوراه له.

Oui. Je sais à quel point tu tiens à elle.
نعم وأنا أعلم كم أنت حقا تهتم بأمرها

Et Je sais à quel point il respecte ce milieu, même si parfois ce n'est pas justifié.
أعلم كم الشرف الذي جلبه لعمله. بعض الأحيان لا يستحقه.

Écoute, Je sais à quel point tu prends tout sur toi, tous les problèmes des autres.
أعلم كم تحمّل نفسك ذنب بلايا ومشاكل الجميع.

Et je sais... Je sais à quel point cela compte pour toi.
و أنا أعلم .. أنا أعلم كم تعني لك كل هذه

Je suis désolé. Je sais à quel point vous étiez proches.
أنا آسف، أعلم كم كنتما مقرّبين من بعضكم.

Ecoutez, Je sais à quel point j'étais bourré.. c-c'est ce que la meth fait..
أعلم كم أنا في مشكلة هذا ما تفعله الميثا

Je sais à quel point ça peut paraître fou. Mais la magie existe. Elle est tout autour de nous.
أعرف كم يبدو هذا جنونيّاً لكنّ السحر حقيقيّ وهو موجود حولنا

Je sais à quel point ça peut paraître mauvais pour toi, qui essaye de trouver un autre acheteur pour l'hôpital.
أعرف كم يبدو هذا سيئاً لك وأنت تحاول الوصول لمشتري آخر للمستشفى،

Je sais à quel point il est dangereux pour vous tous d'être ici et je salue votre courage.
أعرف كم هو خطيرا بأن تتواجدوا جميعا هنا واحيي شجاعتكم

Je te dis ça, Abby, simplement car Je sais à quel point tu te soucies de Sam.
أنا أتكلم بصراحة لكم، آبي، لأنني أعرف كم يهمك سام.

Je sais à quel point tu veux rester dans ce payx.
وانا اعلم كم انت تريد ان تبقى في هذه البلاد

Ou... réunis et envoyés dans le Secteur, puisque Je sais à quel point toi et tes humains adorez votre camp.
هذا الكوكب او سيُجمعون جميعهم ويتم وضعهم في القطاع وأنا اعلم كم انت والبشر حولك تحبون معسكراتكم

Ecoute, Axl, Je sais à quel point le foot est important pour toi, et jamais je ne ferai quelque chose pour gâcher ça, ou ton opportunité d'avoir une bourse.
أعلم مقدار ما تعنيه الكرة لك ولن أفعل شيئاً لأخرب ذلك أو فرصتك لتحصل على منحة للجامعة

Papa, je suis désolé. Je sais à quel point tu tenais à ce compte. Les enfants vont adorer ça !
ابي انا آسفه , انا اعرف كم يعني هذا الحساب لك الاطفال سيحبون هذا

Sophie, Je sais à quel point c'est difficile, vraiment, ne pensez vous pas qu'assez de gens ont souffert ?
صوفي ، أعلم مدى صعوبة هذا فعلاً أعرف ولكن ألم يتأذى بالفعل الكثير من الناس؟

Je sais à quel point ces derniers mois ont été horribles pour nous tous.
الذين عانوا الأمرّين أعرف مدى الألم الذي تخللته الأشهر الماضية لأجل كل ذلك

Je sais à quel point vous devez être déçu.
أنا أعرف كيف مخيبة للآمال التي يجب أن تكون.

Je sais à quel point tu es forte et je sais que tu peux le faire.
اعرف مدى قواكِ واعرف ان بإمكانك استخدامها

Je sais à quel point tu aimes la cuisine tibétaine, donc... la fierté du petit Tibet.
اعلم مدى حبكِ للطعام التبتي، لذا.. الفخر بقليل من التبت

Je sais à quel point c'est important pour Amanda.
انا أعلم ما مدى اهميتها بالنسبة لاماندا

Et Je sais à quel point tu détestes avoir tort.
وأعلم كم أنّك تمقت أن تكون على خطأ.