"je sais pas pourquoi" - Traduction Français en Arabe

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أدري لماذا
• لا أعرف السبب
• لا اعلم لماذا
• لا أعلم لمَ
• لا أعرف لما
• انا لا اعرف لماذا
• لا أعرف لمَ
• لا اعلم لمذا
• لا أدري لما
• لا أعرف لم
• لا أعلم السبب
• لا أعلم لما
• لا أعلمُ لماذا

Mais non, je suis encore plus en colère et Je sais pas pourquoi !
أنا أكثر غضباً من ذي قبل و لا أعرف لماذا ؟

Je sais pas pourquoi ce lycée accepte les débiles mentaux.
لا أعرف لماذا تقبل المدرسة بنوعيات الطلاب مثلها

Je sais pas pourquoi, mais je trouve ça assez comique.
لا أعلم لماذا يدعوني هذا الأمر إلى الضحك

Les accents sont sexy sur les filles, Je sais pas pourquoi.
اللهجات مثيرات على الفتيات يا رجل, لا أعلم لماذا

- Oui. Je sais pas pourquoi je demande.
لا أدري لماذا سألتك هذا السؤال أعرف أن هذه أنت

Oublie ca. L'Académie me déteste. Je sais pas pourquoi.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

Je sais pas pourquoi ça me touche autant.
لا اعلم لماذا استرجع كل هذا الليلة انا ..

Je sais pas. Pourquoi est-ce qu'on aurait fait une vidéo?
لا أعرف لماذا قد نكون صوّرنا شريط فيديو؟

Je sais pas pourquoi, je vous vois bien éjaculer sur votre ventre.
‫لا أعرف لماذا أتخيلك‬ ‫من الرجال الذين يستمنون على بطونهم. ‬

Je sais pas pourquoi c'est si important pour toi.
لا أعرف لماذا هذا مهم للغاية بالنسبة لك. هل يمكنك فقط تركي أساعدك؟

Mais Je sais pas pourquoi t'essayes de me le cacher.
لكنني لا أعرف لماذا تحاول إخفاء هذه الأمور عني.

Je sais pas pourquoi tu as fait ce que tu as fait et ça m'importe pas.
أسمعى، انا لا أعلم لماذا فعلتِ ما فعلتيه، وانا لا أهتم

Je sais pas pourquoi je passe autant de temps à essayer de prouver des choses aux gens qui s'en foutent.
لا أعلم لماذا أقضى وقت كثير فى محاولة إثبات أشياء لأشخاص لا يهتمون

Je sais pas pourquoi tu veux qu'il soit jaloux.
أنا لا أعلم لماذا تحاولينَ .جاهدةً في إثارةِ غِيرتِه

Je sais pas pourquoi tu veux passer tout le week-end au boulot, mais je rentre chez moi voir ma famille.
لا أعلم لماذا تريد قضاء العطلة بأكملها في العمل لكن أنا ذاهبٌ إلى المنزل لعائلتي

Je sais pas pourquoi j'ai allumée des bougies à la vierge Mary et je lui ai demandé de vous protéger.
لا أدري لماذا أضيء شموعاً وأطلب من العذراء أن تكفيك

Je sais pas pourquoi, mais... je sens que toi et moi... on a vraiment... un lien spécial.
لا أعرف السبب لكني أشعر أنك و أنا أن بيننا رابطه خاصه

Je sais pas pourquoi j'en fais toute une histoire, mais...
لا اعلم لماذا اجعله يبدو وكأنه موضوع مهم ولكن ..

Je sais pas pourquoi tu t'inquiètes. Ils seront morts dans quelques jours.
لا أعلم لمَ تتكبد العناء سوف يموتون خلال أيامٍ قلائل

Je sais pas pourquoi on peut pas laisser les personnes être malades chez eux.
لا أعرف لما لا يمكن ان ندعي المرضي يبقون في منازلهم ؟

Je sais pas pourquoi les gens appellent comme ça.
انا لا اعرف لماذا الناس يسمونها بهذا الاسم

Je sais pas pourquoi elle y arrive pas. Un piano tiendrait sur ses jambes.
لا أعرف لمَ تواجه المشاكل بيانو قد يقف على أرجلها تلك

Je sais pas pourquoi, mais ça m'a collé la chair de poule.
لا اعلم لمذا لكن هذا اخافني نوعاً ما

Je sais pas pourquoi je te dis ça. Parfois, je m'enflamme vraiment.
لا أدري لما أخبرك بذلك أحياناً، يارجل، أصبح منهكاًً إنها كأنك لما تدخل في حريق

Je sais pas pourquoi c'est si facile pour moi de me déshabiller d'une façon et pas d'une autre.
لا أعرف لم هو من السهل علىَّ أن أكشف عن نفسى الحقيقية فى بعض الأحيان فقط و ليس دائماً

Ouais, Je sais pas pourquoi, mais y'a quelque chose là-dedans qui sonne... contre nature.
,نعم.لا أعلم السبب ولكن شيءً ما ,بخصوص ذلك يجعله غير طبيعي

Je sais pas pourquoi j'ai dit ça comme ça, mais c'est cool qu'on soit ensemble, hein ?
لا أعلم لما قلت هذا بحماس، لكن الوضع ممتاز جدّا أننا جميعا مع بعض، أليس كذلك؟

Je sais pas pourquoi...
لا أعلمُ لماذا هذا