"je sais pas qui" - Traduction Français en Arabe

• لا أعرف من
• لا أعلم من
• لا أدري من
• لا اعرف من
• أجهل من
• لم أعرف من
• لا أعرف مَن
• لا أعرفُ من
• لست أدري من

Je sais pas qui vous envoie, mais vous devez me croire.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني

Je sais pas qui vous êtes, mais je ne pense pas que vous puissiez mettre un contrat sur un meneur, vous êtes deux amateurs.
أنا لا أعرف من أنتم لكن إن أعتقدتُم أنّكم تستطيعون أن تهاجموا القائد فإنّكم ستكونان زوجين من الهواة

Parce que Je sais pas qui est "nous"... mais je serai damné si je laisse ça tuer mon fils.
لأنني لا أعرف من تقصدين بكلمة "نحن" ولكني سأهلك إن سمحت لهذا أن يقتل ابني

Je sais pas qui est l'heureuse élue, mais je suis jalouse !
لا أعلم من هي السيدة المحظوظة لكنني غيورةٌ منها

Je sais pas qui vous êtes, mais je dois jouer.
انظروا, يا رجال, أنا لا أعلم من أنتم لكن عليّ أن أذهب وأن أعرِض

Je sais pas qui tu peux bien être, mais tu as jusqu'à cinq pour rendre notre argent.
الآن، لا أدري من تكون، لكن أمامك 5 ثواني مطوّلة لتعيد مالنا.

Quelqu'un pour toi. Je sais pas qui.
هنالك شخص على الهاتف يريدكِ لا اعرف من هو

Je sais pas qui sont ces mecs, mais ils aiment claquer du fric.
لا أعرف من هؤلاء الناس، لكنّهم يُحبّون إنفاق المال بالفعل.

Je sais pas qui vous êtes et ce que vous m'avez fait, mais vous ne pouvez pas m'obliger à faire des choses.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

Ecoute, Je sais pas qui tu es Il vaut mieux que tu partes
. انتظر , أنا لا أعرف من أنت . من الأفضل لك أن ترحل

Je sais pas qui a fait ça, mais viens !
هارى أنا لا أعرف من فعلها ولكن من الأفضل أن تأتي

Tu crois que Je sais pas qui il est et où il bosse ?
أتعتقد أنني لا أعرف من هذا الرجُل, أين يعمل وما الذي يقوم بهِ؟

Je sais pas qui vous a rancardé, mais je connais pas ce mec.
حسناً، إسمعي، لا أعرف من أخبركِ بهذا، ولكنّي لم أرَ قط هذا الرجل في حياتي

Je sais pas qui tu es vraiment et je m'en fiche. Je veux que tu sortes de la vie de ma sœur.
الاَن، لا أعرف من أنت حقاً، ولا يهمني أريدك أن تكون خارج حياة اختي فقط

Je sais pas qui elles prévoient de tuer ni pourquoi elles pensent que ça me branche, mais elles sont super sexy et prêtes à tuer.
نعم، أنا لا أعلم من الذي يخططن لقتله؟ أو لما يحسبون أني أريد أن يقتلوا ليحصلو عليّ؟

Mec, Je sais pas qui est le plus populaire, toi ou Jésus.
يا رجل ، لا أعلم من يذكر إسمه أكثر أنت أم المسيح

Je sais pas qui vous êtes, l'ami, mais vous venez de vous faire un copain.
لا أعلم من أنتَ يا سيد ولكنّكَ كسبتَ صديقاً لتوّك

Je sais pas qui vous a raconté, mais vous ne savez pas...
لا أدري من حكى لكم، لكن ليس لديكم أيّ فكرة..

Je sais pas qui vous êtes, de quelle agence ou de quel service, mais je vous explique :
لا اعرف من انت او اي وكالة انت معها لكن اليك ما الذي سوف يحصل

Je sais pas qui tu es, ni ce que tu cherches, mais je regrette de t'avoir amené ici.
أجهل من أنت وماذا تريد وأعرف فقط أني نادمة على إحضارك إلى هنا

Mais si Je sais pas qui elle est, je peux même pas l'aider.
ولكن إذا لم أعرف من هي فلا يمكنني مساعدتها

Bon, voilà. Je sais pas qui est le vrai Blaireau noir.
إليكما الأمر، لا أعرف مَن هو .الغرير الأسود" الحقيقي"

Écoutez, Je sais pas qui a votre soeur, mais j'ai vu de quoi ils sont capables.
اسمعي، لا أعرفُ من أخذَ شقيقتكِ لكنّني رأيتُ ما هم قادرون على فعله

Je sais pas qui c'est, mais eux aussi sont exposés ici.
لست أدري من يكونان، لكنهما من المعروضات هنا كذلك، على ما يبدو.