"je sais que ce n'est pas" - Traduction Français en Arabe

• أعرف أن هذا ليس
• أعلم أنه ليس
• أعلم أن هذا ليس
• اعلم ان هذا ليس
• أعرف أنه ليس
• اعرف انه ليس
• أعرف انه ليس
• أعلم أنك لا
• أعلم انه ليس
• اعلم انه ليس
• أعرف ان ذلك ليس
• أعلم أنّ هذا ليس
• أعلم أنّه ليس
• أعلم ان هذا ليس
• أعلم بأن هذا ليس

Je sais que ce n'est pas le bon moment pour le dire, mais tant pis, il n'y aura jamais de bon moment.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لأقول لك ذلك لكن انسي ذلك لأنه لن يوجد أبدا الوقت المناسب

Je sais que ce n'est pas mon affaire et que les rêves sont privés...
أعرف أن هذا ليس من شأني وأعرف أن الأحلام خاصة بالعادة

Je sais que ce n'est pas tes 10, mais c'est un début.
أعلم أنه ليس مثل العشرة التي بعتها ولكنها بداية

Je sais que ce n'est pas du tout la même chose, mais je sais ce que ça fait de garder une partie de soi enfouie,
أعلم أنه ليس نفس الأمر إطلاقًا ولكني أعلم شعوركِ أن تبعدي جزء منكِ عنكِ

Écoute, le fait est que, son univers vient de s'effondrer, et Je sais que ce n'est pas ta faute.
إسمعى وجهه نظرى هى لقد أنقلب عالمها للتو و أنا أعلم أن هذا ليس خطأك

D'accord, Je sais que ce n'est pas réel, mais je devais faire quelque chose.
حسنا ، انا اعلم ان هذا ليس حقيقي لكن يجب علي فعل شيء

Eh bien, Je sais que ce n'est pas la devise US.
حسنا، أنا أعرف أنه ليس من العملة الأمريكية.

Je sais que ce n'est pas le sujet de notre rencontre, mais savez-vous où est votre fils en ce moment ?
أعرف أن هذا ليس موضوع اجتماعنا لكن هل تعرفين أين ابنك الآن؟

Je sais que ce n'est pas mon affaire, mais j'ai peur, Dan.
أعرف أن هذا ليس حالتي، ولكن أنا ينقط خارجا، دان.

Je sais que ce n'est pas facile pour vous, mais vous devez garder à l'esprit que Daniel n'est plus le même enfant.
أعرف أن هذا ليس سهلا عليك لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى

Je sais que ce n'est pas ma place pour demander, mais est-ce que tout va bien?
أنا أعلم أنه ليس مكاني لنسأل، ولكن كل شيء على ما يرام؟

Je sais que ce n'est pas un beau lot de consolation, mais... un de ces jours, Raven va réaliser qu'on s'occupait d'elle.
وأنا أعلم أنه ليس الكثير من العزاء .. ولكن في أحد الأيام سوف تدرك رايفن

Maintenant, je suis énervée contre Finch, mais Je sais que ce n'est pas un espion.
الآن، انا غاضبة من فينش، ولكن أنا أعلم أنه ليس جاسوسا.

Je sais que ce n'est pas le moment d'en parler... mais avant que nous partions j'aimerais prendre quelques minutes... pour ce sortir de la tête tout ces malheurs.
أنا أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب كي أتحدّث في هذا ولكن ,قبل أن نرجع اذا كنت تود في قضاء بضع دقائق

Non, je... Je sais que ce n'est pas un PC, mais je - je n'ai jamais été la femme
أعلم أن هذا ليس من شيمي ولكنني لم أكن المرأة

Je sais que ce n'est pas la Justice, mais emmener quelqu'un au tribunal et perdre non plus.
، أعلم أن هذا ليس عادلاً لكن ما ليس عادلاً أيضاً أن آخذ ذلك الرجل إلى المحكمة ونخسر

Je sais que ce n'est pas facile à entendre, mais tu dois te préparer au cas où Alison accepte ce marché.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

Je suis desolee si mon ton est acerbe . Je sais que ce n'est pas votre faute .
اعتذرُ عن لهجتي اللاذعة، أعرف أنه ليس خطأك.

Je sais que ce n'est pas mes affaires, mais si quelque chose te tracasse...
اعرف انه ليس من شأني لكن هل هناك شيئ .. يزعجك

Je sais que ce n'est pas blue ray, mais tout de même, Je pense que tu voudras voir ça.
أعرف انه ليس قرص عالي الجودة ولكنني أظن انك تريد رؤيته

Et Je sais que ce n'est pas ce que tu veux.
وأنا أعلم أنك لا تريد لذلك أن يحدث

Je sais que ce n'est pas pareil mais et si j'y allais ?
أعلم انه ليس بنفس الامر لكن ماذا لو أنا ذهبت ؟

Je sais que ce n'est pas le moment, mais vous devez regarder le basket avant de faire des références.
اعلم انه ليس الوقت المناسب لكن يجب ان تتابع كرة سلة اكثر اذا كنت تريد استخدام مصطلحاتها

Je sais que ce n'est pas ce que vous voulez entendre, mais au moins c'est la vérité.
أعرف ان ذلك ليس ما ترغب بسماعه لكن تلك هي الحقيقة

Je sais que ce n'est pas le bon moment, mais,vois tu quelqu'un ?
أجل انظري، أعلم أنّ هذا ليس الوقت الملائم ولكن هل تواعدين أحدهم ؟

Je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre, mais c'est vrai.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

Je sais que ce n'est pas facile, ce que tu traverses et que tu vas prendre ta propre décision.
أعلم ان هذا ليس سهلاً ما تمرين به عملية اتخاذ

Je sais que ce n'est pas la meilleure chose à dire à quelqu'un qui a une crise d'angoisse, mais nous devons nous magner, là.
نعم .. حسنا .. أنا أعلم بأن هذا ليس أفضل شيء يمكن قوله