"je sais que j'ai" - Traduction Français en Arabe

• أعلم أنني
• أعرف أنني
• أعلم أني
• أعرف أني
• أعلم أنّي
• اعرف اني
• اعلم انني
• أعلم بأنني
• أعرف أننى
• أعرف بأنني
• أعلم أننى
• أعلم أنى
• أعلم بأني
• أعلم لقد
• أعلم بأن لديّ

Je sais que j'ai essayé de vous tuer quand vous étiez bébés, mais je dois admettre,
أنا أعلم أنني حاولت قتلك عندما كنت الأطفال الصغار، ولكني حصلت على القول،

Je sais que j'ai dit qu'avoir nos propres médecins aiderait à éviter la mauvaise presse, mais les toilettes était remplie de femmes totalement bourrées.
أعرف أنني قلت أن وجود مسعف في الملهى سيساعدنا على تجنب سوء الصحافة. إنما الحمام كان يعُج بالنساء الثمالى.

Et Je sais que j'ai perdu trois années, et que je serai la seule à pouvoir commander de la bière.
وأنا أعلم أني متخلفة بفترة ثلاث سنوات وسأكون الطالبة المستجدة الوحيدة التي يمكنها أن تطلب البيرة

Je sais que j'ai déjà confessé mes péchés, mais maintenant j'en ai un autre.
لورل أعرف أني اعترفت بذنوبي مسبقاً ولكني الآن لدي واحد جديد

Je sais que j'ai séché beaucoup de cours ce semestre, mais ma moyenne ne peut pas se permettre un 5/20.
أعلم أنّي تغيّبتُ عن حصص كثيرة بهذا الفصل ولكن معدّل درجاتي لا يحتمل درجة رسوب الآن

Ecoute, Je sais que j'ai été une sorte de nuisance aujourd'hui.
انصتِ, أعلم أنني كنتُ مزعجاً بشكلٍ أو بآخر اليوم.

Les gars, Je sais que j'ai dit que le boulot allait durer deux jours...
... يا رفاق، أعلم أنني قلت بأن هذه المهمة تستغرق يومين

Et Je sais que j'ai beaucoup de choses sur lesquelles je dois travailler.
و أعلم أنني لدي على الكثير من الأشياء التي أنا بحاجة إلى العمل عليها

Je sais que j'ai merdé avant, mais c'est derrière moi.
أنظري، أعرف أنني أخفقتُ مسبقاً لكنِ تجاوزتُ الأمر

Je sais que j'ai fait de mauvais choix, mais aujourd'hui, je vais réparer mes erreurs.
أعرف أنني إتخذت بعض القرارات الخاطئة و لكن اليوم, سوف أصحح الأمور

Elle a trimbale l'oseille. Je sais que j'ai trimbale... l'oseille.
لقد نقلت الأموال إلينا.نعم أعلم أني نقلت الأموال,لكن

Je sais que j'ai raison à ce propos.
ايها الرقيب, هذا أكبر منك أنا أعلم أني لست مخطئة بشأن ذلك

Je sais que j'ai l'air d'un mec normal, mais, en fait, je suis l'Intersect.
إنظر أعرف أني أبدو كشخص عادي لكن أنا في الواقع التداخل

Donc Je sais que j'ai pris des photos de toi et que j'aurais dû t'en parler.
إذن ، أعرف أني أخذت بعض الصور لكِ كان يجب أن أخبرك عنها

Je sais que j'ai dit que c'était une bonne idée de former une équipe, mais qu'est-ce qu'on a...
أعلم أنّي شجّعت فكرة إنشاء فريق، لكن ماذا لدينا؟

Je sais que j'ai choisi la pire nuit possible pour rentrer tard encore une fois, mais il faut que tu me croies.
أعلم أنّي اخترت أسوأ ليلة ممكنة لأعاود البيت متأخرًا مجددًا

Je sais que j'ai dit que je ne t'appellerais plus jamais, mais j'aurais bien besoin de compagnie en ce moment.
اعرف اني قلت اني لن اتصل بك مجددا لكنني احتاج بعض الرفقة الان

Écoutez, Je sais que j'ai enfreint les règles en conduisant ma camionnette dans un Parc National mais enfin, cette fille...
اسمع ، اعلم انني خالفت القوانين عندما قدت بسيارتي داخل تلك الحديقة لكن .. اعني ..

Je sais que j'ai pas été présent pour toi comme j'aurais pu ou dû l'être.
أعلم بأنني لم أكن متواجد لـ أجلك كما كان يجب أن أكون

Je sais que j'ai fait des erreurs. C'est nouveau pour moi.
أعرف أننى أقترفت بعض الأخطاء ، وأنا أعرف هذا.

Je sais que j'ai dit que c'est mal de mentir, mais on ment quand on joue.
أعرف بأنني قلت بأن الكذب خطأ ولكن أقصد نصف الألعاب التي نلعبها كذب

Je sais que j'ai été un peu fou avec le mariage. mais je ne pourrais jamais t'oublier.
أعلم أننى تماديت بشأن الزفاف، لكننى لم أكن لأنساك أبداً

Je sais que j'ai mal agi avant.
أعلم أنى تصرّفت بشكل غير لائق من قبل

Je sais que j'ai quelques années de plus que toi, fils, mais fais-moi confiance, tu ne me veux pas sur le ring.
إسمع , أعلم بأني أكبر منك لكن صدقني , أنت لا تريدني في هذه الحلبه

Ouais, Je sais que j'ai été un peu dure avec lui, mais pour ma défense, il avait besoin de mon apport.
نعم، أعلم لقد كنتُ قاسية قليلاً عليه لكن للإنصاف، لقد كان بحاجة إلى مداخلاتي.

Je sais que j'ai un don pour ça.
أعلم بأن لديّ براعة في هذه الأمور يا (كارين)